"vom vater" - Translation from German to Arabic

• من الأب
• من والد
• من أبيه
• من الوالد
• من أب

Aus den Ergebnissen folgerte Mendel, dass jedes Merkmal von einem Faktorenpaar abhängt. Eines stammt von der Mutter und das andere vom Vater.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.

Er sagte, dass die Gabe der Drachenlords vom Vater an den Sohn weitergegeben wird.
قال أن هبة، سيد التنين يتم تمريرها من الأب الى الابن

Das Kriegshandwerk überträgt sich vom Vater auf den Sohn.
طرق القتال هي طبيعة ثانية تتوارث من الأب إلى الابن

Ich war im Gefängnis,... weil ich $125.000 vom Vater der Braut gestohlen habe.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

Wir müssen die Feindseligkeit vom Vater auf den Patenonkel verschieben.
يجب أن نوجه حقده من أبيه إلى عرابه

Kim, diese Anomalie, die Sie da haben, ist eine Störung, die man vom Vater erbt.
الشذوذالجينيالذيمصابهبه.. انه وراثي ترثينة من الوالد

Ich gewähre Ihnen so lange das Sorgerecht, bis wir eine vernünftige Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

Eins bekommen wir von der Mutter, eins vom Vater.
نحصل على واحدة من الأم وواحدة من الأب.

2000 Jahre lang ging das Wissen vom Vater auf den Sohn über, vom Vater auf den Sohn.
طوال ألفي عام أورثت المعرفة من الأب إلى ولده... ومن الولد إلى أبنائه

Behalt ihn. Die Zeit ist gekommen ihn weiterzugeben, vom Vater an den Sohn.
نتوارثه من جيل لجيل و من الأب لإبنه

Das "Y" Chromosom überträgt sich, mit kleinen Abweichungen in der Sequenz, vom Vater auf den Sohn.
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسل

Ich ging vom Vater auf den Sohn über, ja, wie das Land.
لقد مُررت من الأب للابن، مثل الأرض

Baseball geht vom Vater zum Sohn über.
البيسبول لعبة متوارثة من الأب إلى ابنه.

Sie wird vom Vater vererbt.
أعني . ستكون ورثتة من الأب .

Vererbt vom Vater an den Sohn?
يمرر... من الأب إلى الابن.

Seit tausenden Jahren wird es vom Vater weitergegeben an den Sohn.
لآلاف السنين يتم تسليمها من والد لابن

Der letzte eingehende Anruf kam vom Vater des Opfers.
اخر مكالمة واردة كانت من والد الضحية

Uh, nichts auf den jüngsten Fall, aber am Ruby Cross Fall vor neun Monaten, habe ich eine Aussage vom Vater.
اه ، لاشىء بالنسبة للاحدث لكن قضية روبى كروس 9 اشهر لدى افادة من الوالد

Ich gewähre Ihnen das Sorgerecht, bis wir eine Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة