"vom zug" - Translation from German to Arabic

• من القطار
• عند القطار

Er hat Angst, dass er erwischt wurde, also will er vom Zug verschwinden.
لذلك هو يخشى ان تمسك به لذلك هو يريد الخروج من القطار

Und wenn Sie trotzdem... vom Zug springen wollen - hier draußen kommt man nicht weit.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

Agar tauscht das Gold gegen diese Bleibarren aus und wirft die Taschen in Romney vom Zug, wo Barlow sie aufsammelt und nach Folkestone bringt.
حجر الآجار سيكون مكان الذهب مع قضبان الرصاص هذه وسترمى الحقائب من القطار في رومني حيث سيجمعها بارلو ويتوجه بها إلى فولكستون

Und irgendwo in der Dunkelheit sprangen Sie vom Zug ab.
ثم فى مكان ما ,خلال الظلام,نزلت من القطار

Ich hole ihn vom Zug ab, trinke etwas mit ihm und schicke ihn weiter.
سألتقي به عند القطار وأعطيه الشراب، وأرسله إلى المنزل.

Es gab keine Leiche, er wurde vom Zug überfahren.
لم يكن هناك الجسم. أصيب الرجل من القطار.

- Wenn du versuchst, mich vom Zug zu entfernen, explodiert sie.
إذا حاولتي إخراجي من القطار سوف تنفجر في الحال.

Ich hab sie vom Zug aus gesehen, weil ich, ich pendle täglich nach Manhattan.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً

Er warf's mir vom Zug zu, als er gegen die Nazis in den Krieg zog.
ألقاها إلي من القطار وهو ذاهب لقتال النازيين. ‏

Jemand ist bei Anschlussstück 19 vom Zug gesprungen.
أي رجل قفز من القطار في الميل 19 موصّل...

Glaubst du wirklich, dass er vom Zug gefallen ist?
هل تعتقد أن أخي سقط من القطار و مات؟

- Er wurde von Banditen vom Zug geholt.
تم خطفه من القطار بواسطة قطاع الطرق

Diese Person ging als Dietrichson an Bord und sprang vom Zug.
و ذلك الشخص ركب القطار كأنه (ديتريكسون) و ذلك الشخص سقط من القطار

Zwei Maschinengewehre vom Zug.
مدفعين رشاش من القطار.

George hat mir erzählt, wie er vom Zug geworfen wurde.
-جورج ذكر لى الان كيف القى به من القطار

- Er ist vom Zug gefallen.
أظنه سقط من القطار

Und er fiel vom Zug und nahm das Auto...
وكان يسقط من القطار وكانيأخذالسيارة...

Weißt du, wir können an dieser Strecke den liebenlangen Tag arbeiten, aber das ist nutzlos, wenn Scofield nicht weiß, was passiert, sobald wir vom Zug springen.
أتعلم؟ يمكننا العمل على سكّة الحديد هذه طوال اليوم ولكن ذلك لن يهمّ إن كان (سكوفيلد) لا يعرف ما سيجري بعد ترجّلنا من القطار

- Wir müssen von diesem Zug runterkommen. - vom Zug runterkommen?
يجب ان نخرج من القطار - نخرج من القطار؟

Ihr Vater ist vom Zug gefallen.
-أباكِ سقط من القطار

Lowen kommt ja gleich, dann kann ich ihn vom Zug abholen.
وعندما يصل "لوان" يمكنني ملاقاته عند القطار