"von anderen" - Translation from German to Arabic

• من الآخرين
• عن الآخرين
• لأحد أخر
• على الآخرين
• يحترم من الجانبين إن
• خلال الآخرين
• من الجانبين إن لم
• من أناس آخرين
• من أشخاص آخرين
• اخرين
• الآخرين الذين
• من قبل الآخرين
• أحدهم لابد أن يحترم من الجانبين
• الناس الآخرين

Du solltest auf eigene Ideen kommen, statt sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Woher bekommen wir diese Modelle? Wir bekommen sie von anderen.
أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.

Unsere Familie unterscheidet sich von anderen unserer Art.
نحن مختلفون عن الآخرين من نوعنـا نحن نصطاد الحيوانـات فحسب

Es spielte keine Rolle für uns, dass sie schon von anderen Wesen besiedelt war.
لا نهتم إن كانت ملك لأحد أخر

Vampire haben es gut. Sie ernähren sich von anderen.
مصاصي الدماء محظوظون يستطيعون التغذي على الآخرين.

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Aber letztendlich ist Vertrauen dadurch charakterisiert, dass es einem von anderen gegeben wird.
لكن الثّقة في نهاية الأمر مميّزة لأنّها تُكتسب من الآخرين.

Wir können nicht von anderen erwarten, ihre Meinung spontan zu ändern.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

Tatsächlich, wenn wir sehen, wie wir uns von anderen abschotten und Angst und Gefahr geschaffen haben, oft aus Wissensmangel, aus fehlendem Verständnis. Wie sehen Sie die Art, mit der vor allem die westliche Presse die Ereignisse in dieser Region behandelt, vor allem in Ihrem Land?
لكن حتماً عندما ننظر الى الطرق التي يعتمدها البعض بعزل أنفسهم عن الآخرين فنحن نصنع الخوف والخطر بسبب نقص المعرفة ونقص الفهم كيف ترين الطريقة التي يتعامل بها الاعلام الغربي على وجه الخصوص تغطية اخبار المنطقة وخاصة في بلدكم اليمن ؟

Vor hundert Jahren hing man noch von anderen Leuten ab.
، منذ مائة سنة كان يجب عليك أن تعتمد على الآخرين

Wenn ich mich von anderen abzocken lasse, gewinnt Chaos die Kontrolle über mein Leben.
عندما أجري إتفاق مع أحدهم لابد أن يحترم من الجانبين إن لم تُحترم الشروط فإني أدع الفوضى تتحكم بحياتي

"Slayers" Lassen Sie uns von anderen sterben.
القاتل يجعلنا نموت خلال الآخرين

Hier drin ist es zu dreckig, von anderen Leuten, die Küchensex hatten.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

Ich habe das Kommando, ohne inkompetente, schlecht durchdachte Eingriffe von anderen.
-سآمر من دون تردد، أو تدخل من أشخاص آخرين

Dadurch und durch Menschenrechtsgruppen kamen wir mit mehreren Familien von anderen Opfern in Kontakt.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Wir haben uns erst kennengelernt. Du musst mir nicht von anderen Frauen erzählen, mit denen du dich triffst.
لقد تقابلنا للتو، لست بحاجة لأن تخبرني عن الأشخاص الآخرين الذين تقابلهم.

Das FBI muss Ihre Geheimnisse kennen, was Sie verbergen, so dass es von anderen nicht gegen Sie verwendet werden kann.
لابد أن يعرف المكتب أسرارك وماتخفينه حتى لا يتم استخدامهم ضدك من قبل الآخرين

Eher aus Rebellion statt aus intellektueller Größe, entschied ich, mir nicht länger von anderen vorschreiben zu lassen, wann und was ich las.
ومن دافع التمرّد، لا رغبة في أن أكون مثقّفًا، قرّرتُ أني لن أدع مطلقا الناس الآخرين يملون علي متى وماذا أقرأ.