"von deinem mann" - Translation from German to Arabic

• من زوجك
• عن زوجك
• من زوجكِ

Na gut, ich will dich nicht von deinem Mann fernhalten.
حسناً، لا اريد ان ابقيكِ بعيدة من زوجك ، أذاً

Doch dieses Kind ist nicht von deinem Mann.
و مع ذلك هذا الطفل ليس من زوجك

- Ein Geschenk von deinem Mann.
-هدية من زوجك

Du musst dich von deinem Mann trennen, sonst ändert sich nichts.
يجب أن تنفصلي عن زوجك وإلا لن يتغير أي شيء

Aber du musst dich von deinem Mann trennen, darfst ihn nie wiedersehen, nie wieder mit ihm reden.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Mir wird dafür von deinem Mann die Hölle heiß gemacht.
أتعلمين، أنا الوحيد الذي تعرض لضغوطات من زوجكِ

Du kannst über deinen Sohn sprechen, aber ich will nichts von deinem Mann hören.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Judith, hast du Neuigkeiten von deinem Mann oder Alfred?
جوديث هل وصلت لك أي اخبار عن زوجك أو عن ابنك الفريد ؟

Ich glaube, es ist von deinem Mann.
أعتقد بأنها من زوجكِ