"von der realität" - Translation from German to Arabic

• عن الواقع
• من الواقع

Ich sorge mich um Ihr Leben und Ihr Leben entfernt sich immer mehr von der Realität.
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها بل أبالي بحياتك فحسب وحياتك آخذة في الإنفصال عن الواقع

Ich sorge mich um Ihr Leben... und Ihr Leben trennt sich von der Realität.
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها بل أبالي بحياتك أنت وحياتك بدأت تنفصل رويداً عن الواقع

Selbst die erfahrenen Kinogänger von heute verlieren sich im Leinwandgeschehen. Filmemacher machen sich diese Abkehr von der Realität wirkungsvoll zu Nutze.
وحتى الآن رواد السينما الأكثير تعقيداً ما زالوا يخسرون أنفسهم للشاشة، وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع إلى تأثير عظيم.

Man hilft keinem, indem man ihn von der Realität abschirmt.
أنت لا تساعد أحدا حيث يقيهم من الواقع.

Es ... war eine vollständiger Bruch von der Realität?
...كان كان انقطاعاً تاماً عن الواقع