Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"von der tür zurück" - Translation from German to Arabic
-
عن الباب
| Charles, komm zurück! Kinder, tretet von der Tür zurück. | Open Subtitles | يا صغاري لا تخطوا بعيداً عن الباب |
| Treten Sie von der Tür zurück, Professor. | Open Subtitles | أبتعد عن الباب أيها البروفسور |
| Tretet von der Tür zurück. | Open Subtitles | حسنا. العودة بعيدا عن الباب. |
| Hey, bleib... tritt von der Tür zurück. | Open Subtitles | مهلاً، ابتعد عن الباب |
| Treten Sie von der Tür zurück! | Open Subtitles | تراجع عن الباب |
| - Doctor, treten Sie von der Tür zurück. | Open Subtitles | -دكتور)، إبتعد عن الباب) |