Wahnvorstellungen... dass die Welt sie verschlingen will... dass sie von einem Mann mit Duell-Pistolen vergewaltigt wurde. | Open Subtitles | إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة |
von einem Mann, der die Prostituierten der Stadt mit Vornamen kennt, verstehe ich das als Kompliment. | Open Subtitles | ذلك يقال من رجل من ذكر اسمه ترتعد عاهرات فيرفيو ذلك اطراء كبير ايها المحقق |
Es wurde vor ca. 90 sehr unheimlichen Jahren erbaut, von einem Mann namens Hugh Crain, als Heim für Frau und Tochter. | Open Subtitles | لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته |
Jetzt zeige ich Ihnen ein Video von einem Mann namens Ash. Sie sehen ihn laufen. | TED | سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي |
- Was verlangst du von einem Mann? | Open Subtitles | الآن ، ماذا بحق الجحيم تريدين أكثر من الرجل ؟ |
Zum Glück, Jim, hängt das Schicksal der Truppe nicht nur von einem Mann ab. | Open Subtitles | لحسن الحظ، جيم، أن مصير المعسكر لا يعتمد على رجل واحد. |
Ich bekam gerade einen Anruf von einem Mann, der mich auf diese Website lotste, und jetzt sehe ich all diese nackten Bilder von dir. | TED | لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك |
Ich denke, wir alle können von einem Mann mit so offensichtlichen Talente lernen. | Open Subtitles | أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة |
Da bekam ich einen Anruf von einem Mann, der mir schwarze Reizwäsche anziehen wollte. Persönlich. | Open Subtitles | من رجل يرغب في إلباسي ملابس داخلية سوداء بنفسه |
Ein Anruf von einem Mann der sagt, er sei ein alter Freund? | Open Subtitles | أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته |
Konstruktive Kritik von einem Mann wie Ihnen ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | شكرا لك من اجل هذا النقد البناء انها ميزة فى ان تأخذ الملاحظات الكوميدية من رجل فى مثل قيمتك |
Sie wurden mir vor eurem Gymnasium verkauft, von einem Mann mit schwarzem Bart. Einem Fremden! | Open Subtitles | تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء. |
Die Zeichen sind von einem Mann namens Screwface. | Open Subtitles | تلك العلامات وضعت هناك من قبل رجل اسمه سكروفيس |
Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien "Bhārata" genannt wird. | TED | سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا |
Einen Moment, wir haben von einem Mann in Florida gehört. | TED | لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا. |
Gut, Schatz. Manchmal müssen sie es von einem Mann gesagt kriegen. | Open Subtitles | جيد يا عزيزي أحياناً يحتاجون لسماع الأمر من الرجل |
Und dieser Befehl kam von einem Mann. | Open Subtitles | هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز |
Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist. | Open Subtitles | بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق |
Möglicherweise wurde der Mord von einem Mann und einer Frau begangen. | Open Subtitles | من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا |
Ich werde von einem Mann verfolgt. Würden Sie nachsehen, ob er weg ist? | Open Subtitles | هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟ |
Es handelt von einem Mann, der nur durch die Figuren fühlen kann, die er erschafft. | Open Subtitles | من المفترض يتكلم عن الرجل الذي يُمكنه .الشعور فقط عبر الشخصيات التي يخلقها |
Wir wurden beide von einem Mann gerettet, den ich nie kennen lernte. | Open Subtitles | تمّ إنقاذنا، كلينا، من طرف رجل لم ألتقيه من قبل. |
Hey, du musst dir von der Zeugin im Befragungsraum eine detaillierte Beschreibung von einem Mann namens "Tommy" geben lassen und eine Fahndung ausschreiben. | Open Subtitles | اريد منك الذهاب الي الشاهدين . في غرفة العرض . " و احصل علي وصف تفصيلي لرجلٍ يُدعي " تومي . و اعلنه بجميع نقط الاعلام |
Die Apachen erzählen von einem Mann... der morgens aufwachte... und einen Falken sah. | Open Subtitles | هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح |
Um mehr kann man von einem Mann deines Ranges nicht bitten. | Open Subtitles | لا شئ أكثر يُمكن أن يُطلَب من رجلٍ بمركزك |
Die Zeichnungen stammen von einem Mann namens Milo Rambaldi. | Open Subtitles | تلك التخطيطات سحبت من قبل الرجل سمّى ميلو رامبالدي. |
Dann, als er zurückkam, wurde sein Auto von einem Mann gestohlen, der Geld benötigte, um eine Nierentransplantation zu bezahlen. | Open Subtitles | وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى |