"von einer" - Translation from German to Arabic

• عن طريق
• على يد
• من على
• من أحد
• من حفلة
• من إحدى
• من شركة
• من طرف
• من رحلة
• من موقع
• من كاميرا
• من أي
• من عالم
• من واحدة
• من فتاة

Eine uralte Geschichte, von einer Irren mit Scheiße an die Wand geschmiert?
قصة غامضة منذ 50 عاماً كتبت بالبول عن طريق مريض نفسي؟

Wir lassen uns nicht von einer Frau beraten, die während ihrer Sterbeszene rülpste.
.. لن نواصل تحسين حياتنا على يد امرأة تجشأت أثناء مشهد موتها

Also wische ich den Taubendung von einer der Glocken und schaue sie mir an.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.

Der Verhaltensökonom George Lowenstein bat Studenten an seiner Universität, sich einen leidenschaftlichen Kuss von einer prominenten Person ihrer Wahl vorzustellen.
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.

Ihr Auto wurde kurz nach Mitternacht abgefangen, auf der Heimfahrt von einer Hochzeit eines College Freundes.
أحد ما اعترض سيارتها في منتصف الليل وهي عائدة من حفلة زواج صديقتها في الكلية

Der Dealer hatte ihn von einer Nutte, die er laufen hat. Sie hatte ihn vom Bürgermeister.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

Die wohl wichtigste Entwicklung einer dritten Partei kommt von einer kleinen Firma aus Virginia namens Summize.
ربما أهم تطوير من طرف ثالث جاء من شركة صغيرة بفرجينيا تدعى سوميز

Dieser kleine Kerl wurde von einer Gruppe von 10 Studenten im Grundstudium am Labor für Autonome Systeme an der ETH in Zürich entwickelt.
هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH - زيوريخ.

Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
وهذا هو تحوّل لمجموعة واحدة من المواد إلى نوع آخر ، إما عن طريق إنتاج أو امتصاص الطاقة.

- Ja? Erinnerst du dich, dass du von einer Bedienung eingearbeitet wurdest?
هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟

Erstens will ich einen neuen Weltrekord im Wingsuit-Fliegen von einer Klippe aufstellen.
المشروع الأول ، أريد أن أسجل رقم عالمي في الطيران من على شفة جبل ببدلتي المجنحة

Aber hier ist ein Witz unter Tierärzten: Wie nennt man einen Tierarzt, der nur von einer Spezies Ahnung hat?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

Kaum zu glauben, aber er war nicht auf dem Heimweg von einer Kostümparty.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Dieses Bild wurde bei einem der Technologie- Diebstähle von einer Überwachungskamera aufgenommen.
لقد استردنا هذه الصورة من كاميرا أمنية من إحدى الأماكن التي حدثت بها السرقات التقنية

- Guten Morgen. Diese Hütte mietete Giles von einer Firma in London.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

Wenn ein Land also von einer Ratingagentur herabgestuft wird, muss dieses Land mehr zahlen, wenn es auf dem internationalen Markt Geld leihen will.
وبالتالي فإن حصل بلدٌ ما على تصنيفٍ متدن من طرف الوكالة، فسيكون ملزماً بأداء المزيد بغية اقتراض المال من الأسواق الدولية.

Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Und es kostet uns nichts. Die BetonbIöcke sind von einer baustelle.
وأيضاً هذا لم يكلفنا شيء ، سرقت طوبات من موقع بناء

Dieses Video stammt von einer Kamera in der Wohnung des Geschworenen 9.
هذا الفيلم من كاميرا داخل منزل المحلف رقم 9

Sie sind bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unabhängig und dürfen Weisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder annehmen noch einholen.
ويتمتع القضاة بالاستقلال في أداء مهامهم، ولا يجوز لهم أن يقبلوا أو يلتمسوا تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit, die uns von einer Welt der statischen, aufeinandergestapelten Bausteine zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.
كان الترانزستور وحدة بلاستيكية صغيرة ستأخذنا من عالم الوحدات الثابتة مكومة فوق بعضها البعض إلى عالم حيث كل شيء تفاعلي.

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.
قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة.

Ich habe es von einer Achtjährigen geklaut, die aus einem Touristenbus ausgestiegen ist.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية