"von fällen" - Translation from German to Arabic

• من القضايا
• في القضايا
• القضايا المقدمة

Die Abteilung war auch mit einer Reihe von Fällen befasst, bei denen eine Überweisung an die einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden erforderlich war.
وكان للشعبة دور أيضا في عدد من القضايا التي اقتضت الإحالة إلى سلطات إنفاذ القانون الوطنية.

Ich mache diese Art von Fällen schon seit sechs Jahren.
أنا أمارسُ هذا النوع من القضايا منذ ستة سنين الآن

Es gibt hier hunderte von Fällen und diese sind nur diejenigen, die wir gefunden haben.
أقصد إنه هنالك المئات من القضايا هنا و هذه فقط القضايا التي وجدناها

g) verhindern, dass es bei der Entscheidung von Fällen und der Vollstreckung von Verfügungen oder Urteilen, die den Opfer gewordenen Kindern Schadenersatz zubilligen, zu unnötigen Verzögerungen kommt.
(ز) تفادي التأخير الذي لا لزوم له في البت في القضايا وتنفيذ الأوامر أو القرارات التي تمنح تعويضات للأطفال الضحايا.

21. ersucht den Generalsekretär außerdem, in seinen Jahresbericht über die Rechtspflege im Sekretariat Statistiken über die Erledigung von Fällen sowie Informationen über die Tätigkeit der Gruppe von Rechtsbeiständen aufzunehmen;
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي عن إقامة العدل في الأمانة العامة، إحصاءات عن البت في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى؛

Recherche ist genauso viel Kunst wie Wissenschaft, also, wir werden uns "Datenschutzrecht" und "Gesetze gegen Belästigung" anschauen, damit du eine Kombination von Fällen finden kannst, um ein Argument vorzubringen.
البحث فنٌّ كالعلم إذاً سنبحث في الخصوصية و قانون التحرّش لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

Aber diese seltsame Bindung, die Sie beide zu dieser Art von Fällen haben, genauso wie Sie offensichtlich Groll hegen, weil Sie das Gefühl haben
ولكن هذا , آه التعلق الغريب الذي عند كلاكما لهذا النوع من القضايا فضلا عن الاستياء الواضح

Ich rede von einer Reihe von Fällen für die am meisten geschätzten Wohltätigkeits- einrichtungen unserer Mandanten.
اتحدث عن سلسلة من القضايا لاهم اعمال عملائنا الخيرية

Was bedeutet, hunderte von Fällen in Connecticut werden wieder geöffnet.
وهذا يعني المئات من القضايا سيعاد فتحها في كونكيت

Der Name sagt mir nichts, aber Dr. Naylor beriet uns in Dutzenden von Fällen im Laufe einer Dekade.
حسنا، لا اعرف الاسم لكن د.نيلر عملت على الكثير من القضايا منذ وقت طويل

Und für die nächsten 11 Jahre, führten Sie Dutzende von Fällen für die Stadt aus.
كمنظف مسرح الجريمة. وعلى مدى السنوات الـ"11". عمل على العشرات من القضايا

Der Rückstand bei der Bearbeitung von Fällen in der Abteilung Disziplinaruntersuchungen stellt auch ein Risiko für die Fähigkeit des AIAD dar, adäquate und professionelle Ermittlungsdienste für die Organisation zu leisten.
121- تمثِّل المتأخرات المتراكمة من القضايا في شعبة التحقيقات أيضا مخاطر فيما يتعلق بقدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على تقديم خدمات تحقيق تتسم بالاقتدار المهني على نحو كاف للمنظمة.

Sie wurden für Dutzende von Fällen bezahlt, Mr. Thrunk.
لقد تم الدفع لك في العديد من القضايا يا سيّد (ترانك)