"von freiheit" - Translation from German to Arabic

• الحرية
• في الحريه
• بالحرية

In den alten Tagen hatten wir eine Gesamt-Strategie, die Aufmerksamkeit der Leute auf die Wichtigkeit von Freiheit hinzuweisen.
والآن، في الايام الخوالي، كان لدينا سياسة عامة لجلب انتباه الناس إلى أهمية الحرية

Ich kann dir den Verlust von Freiheit und Intimsphäre gut nachfühlen.
أوافقك الرأي، حين تحدّثت عن الحرية والخصوصية

Hat Ihnen denn nicht auch das furchtbare Blutbad, das die Nationalsozialisten... im Namen von Freiheit und Ehre in ganz Europa angerichtet haben, die Augen geöffnet?
لذا فإن المجازر البشعة, للحزب الوطني الاشتراكي قامت في كافة أنحاء أوروبا بإسم الحرية والشرف لم تفتح عينيكِ؟

Dein Traum von Freiheit wird dir noch mal zum Verderben, Teal'c.
-ان احلامك في الحريه ستكون سبب نهايتك يا تيلك.

- "Überzeugt von Freiheit ..."
"ولدت في الحريه..."

Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Für mich als 4-jähriges Kind war dies das größte Gefühl von Freiheit, das ich mir vorstellen konnte.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، كان أعظم شعورٍ بالحرية يمكنني تخيلهُ.

Das, Joey Naylor, ist die Definition von Freiheit.
عندما يتعلق الأمر بالآيس كريم، وذلك، يا جوي نايلور، ذلك تعريف الحرية.

Die meisten Frauen auf der Kreuzfahrt... haben diese Art von Freiheit nicht.
أغلب النساء في هذه الباخرة ؟ ليس لديهم هذا النوع من الحرية

Du hast nicht mal das Zeichen der Brüder und quatschst von Freiheit.
أنت لم تنل حتى علامة الأخوية اللعينة وتثرثر بخصوص الحرية

Sprich erst von Freiheit, wenn es Ohren gibt, die diese Worte hören mögen.
أجّل الحديث عن الحرية حتى تجد أذناً صاغية

Du weißt, meine Nieren behandeln, und einen kleinen Geschmack von Freiheit kriegen.
احتفظ بكليتي وأحصل على القليل من مذاق الحرية

Oh, nun, ich meine, ich würde mich bemühen, ihm dieselben Illusionen von Freiheit zu geben, die Sie ihm über die Jahre gegeben haben.
حسناً، أعني، أنني سأسعى لخلق نفس مناخ .الحرية الذي وفرتيه له على مر السنوات

Aber an diesem Punkt... der Ansicht von Freiheit... von wahrer Freiheit... unterschieden wir uns wohl.
أكثر من أن يختار أبيه له ولكن بعد ذلك وجهات النظر عن الحرية

Er wurde sein Leben lang unterdrückt und versucht, für seine Idee von Freiheit zu kämpfen, auf die einzige Weise, die er kennt.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

Ihre Strategien sind nicht neu; sie richten sich auf eine Entwicklung, in deren Mittelpunkt der Mensch steht, die Steuerung marktorientierter Volkswirtschaften, die Gewährleistung von Freiheit und Demokratieund die Förderung des Friedens und der Sicherheit.
أما استراتيجياتها فليست جديدة، إذ تركز على تحقيق تنمية محورها الإنسان، وإدارة الاقتصادات الموجهة إلى السوق، وكفالة الحرية والديمقراطية وتعزيز السلام والاستقرار.

Es ist Zeit, dass die Jaffa aufhören, von Freiheit zu flüstern,... ..und unsere wahre Macht zeigen.
لقد حان الوقت للـ(جافا) للتوقف عن التهامس بالحرية ويبدئوا برؤية طاقتنا الحقيقية