"von hier bis zum" - Translation from German to Arabic

• من هنا إلى
• من هنا وحتى

Ihr werdet das gesamte Gelände von hier bis zum Paradeplatz säubern.
أريدكما أن تحرسا كامل هذه المنطقة من هنا إلى ساحة الإستعراض

Ich würde sagen, eine Minute von hier bis zum Gate... maximal zehn von ihrem Tor zu dem Hive-Schiff... 20, um die Ladung zu deponieren...
دقيقة من هنا إلى البوّابة 10دقائق من بوّابتهم إلى المركبة الخلية 20دقيقة للدخول وزرع المتفجّرة و...

Ich von hier bis Barcelona. Ich von hier bis zum Himmel.
"ـ أنا سعيد من هنا إلى "برشلونه ـ أنا سعيده من هنا إلى السماء

Für 24 Stunden, von sieben bis sieben, versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

von hier bis zum Strick ist es weit.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

Ich will, dass es jeder von hier bis zum Bayou erfährt.
انتشار كلمة من هنا إلى رافد النهر.

Wenn von hier bis zum Horizont die Leichen liegen und du über sie hinweggehen kannst, ohne den Boden zu berühren, dann kannst du heulen.
عندما تتمدد تلك الجثث من هنا إلى الأفق، ويمكنك العبور فوقهم بدون لمس الأرض، حينها يمكنك البكاء ...

Das ist einmal von hier bis zum Mond!
المسافة من هنا إلى القمر.

König Ecbert sagt, dass das ganze Land dir gehört, von hier bis zum Horizont.
الملك (إيكبرت) يقول أن كل هذه الأرض ملك لكم من هنا وحتى مد البصر