"von hier nach" - Translation from German to Arabic

• من هنا إلى
• بين هنا
• من هُنا إلى

Bruder Faisal, wenn nur ein Tropfen..., sind wir gebackene Bohnen von hier nach Derby.
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

"Du kommst nicht so einfach von hier nach dort, weil nichts und niemand eine Gerade ist."
لايمكنك أن تحرك نفسك حتى، فقط من هنا إلى هناك لأن لاشيء ولا أحد مباشر.

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Du kommst so nahe an Amerika, aber du hast nicht den Mut, von hier nach da zu gehen.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Leider geht nur auf dem Weg von hier nach hier die meiste Energie in Form von Wärme verloren.
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،

In diesem Teil der Geschichte jedenfalls geht es um meinen Weg von dort nach hier... oder von hier nach hier.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا. أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Wie ich auch weiß, dass er von hier nach da geschleiftwurde.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Es flog von hier nach dort mit so einem surrenden Geräusch.
طارت من هنا إلى هناك وكانت تصدر صوت غريب

Wenn man von hier nach da gräbt, wird das Wasser kanalisiert.
انظر، إذا حفرت من هنا إلى هنا .. الماء سينتقل من هنا إلى هنا ..

Vielleicht haben Sie ein paar Vorschläge, uns von hier nach da zu bringen.
ربما لديك مُقترحات حول كيفية خروجنا من هنا إلى هناك

Ich bin nicht sehr fürs Kämpfen, doch ich werde Euch von hier nach dort ohne einen Fehltritt bringen.
لا أجيد القتال جيداً لكني سأوصلكم من هنا إلى هناك دون زلة

Wir schicken Teams von hier nach da.
نحن نتحرك فرق من هنا إلى هنا. ماذا تريد منا أن نفعل عندما يكونون في مكان؟

Sie werden nicht so einfach von hier nach dort kommen.
لن تكوني قادرة على نقلها من هنا إلى هناك بذات السهولة التي تعتقدينها.

Okay, sagen wir: Dies ist die Größe des beobachtbaren Universums, mit all den Galaxien, mit all den Sternen, okay, von hier nach dort.
حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا .

Er geht von hier nach da nach da.
يمكنه التحرك من هنا إلى هنا إلى هنا

Und wie kommen wir von hier nach dort?
ولكن, كيف نذهب من هنا إلى هناك ؟

Das ist die halbe Strecke von hier nach Bear Mountain.
انها منتصف الطريق من هنا إلى جبل الدب

Raten Sie mal, wie viele Direktflüge es von hier nach Charlotte, North Carolina, gibt.
وخمني عدد رحلات الطيران المباشرةGuess how many بين هنا وشارلوت , كارولينا الشمالية ؟ لنفترض نظريا ان مريضا حضر

Gibt's einen Tunnel von hier nach da?
هل هناك نفق بين هنا وهناك؟

Sagen wir mal, du willst von hier nach dort.
إذاً، لنقل إنّك تود الذهاب من هُنا إلى هُناك.