"von ihrem mann" - Translation from German to Arabic

• من زوجها
• عن زوجك
• عن زوجِك
• عن زوجها
• من زوجك
• من زوجكِ

Der Förus ist gesund und wurde auf der Insel von ihrem Mann empfangen.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

Von Claire d'Arcy, die es von ihrem Mann hatte, der es von deinem französischen Büro in Havanna hatte.
من غيرها ؟ من كلير دارسى والتى عرفته من زوجها, والذى عرفه من المكتب الفرنسى فى هافانا .

Ich bin hier, um Ihnen die Gelegenheit zu geben, sich von ihrem Mann zu distanzieren, bevor ich ihn auseinandernehme.
أنا هنا كي أعطيكي الفرصة كي تبتعدي عن زوجك قبل أن أدمره

Sie sollten sich von ihrem Mann fernhalten... um zu verhindern, dass...
انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Hier steht, Sie haben sich von ihrem Mann getrennt, nachdem er Ihnen ins Gesicht geschlagen hatte.
‬ يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

Ich kann mir vorstellen, sie will unbedingt von ihrem Mann weg.
أستطيع أن أتصور كيف يائسة هي الابتعاد عن زوجها.

Ich denke, das sind zwei Geschenke von ihrem Mann, die Sie zu schätzen wissen.
لدى هديتين من زوجك و أعتقد انك ستقدرين رؤية هذا

Was von ihrem Mann gehört?
هل ورد شيءٌ من زوجكِ ؟

Der Förus ist gesund und wurde auf der Insel von ihrem Mann empfangen.
و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

- von ihrem Mann. Mit 40 Jahren Verspätung.
من زوجها من40 سنة

Der Fötus ist gesund und wurde auf der Insel empfangen von ihrem Mann.
الجنين بصحّة جيّدة) و قد تشكّل في الجزيرة من زوجها

Ist von ihrem Mann schwanger.
إنّها حامل من زوجها

Und Sie haben nichts mehr von ihrem Mann gehört, seit er verschwunden ist?
ولم تسمعي شيء عن زوجك منذ إختفائه.

Erzählen Sie von ihrem Mann.
أخبريني عن زوجك

Erzählen Sie uns von ihrem Mann, Mrs. Tasker
حدثيني عن زوجك سيّدة (تاسكر)

Hier steht, dass Sie sich von ihrem Mann getrennt haben, nachdem er Ihnen mit einem Wagenheber ins Gesicht geschlagen hatte.
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

Hier steht, dass Sie sich von ihrem Mann getrennt haben, nachdem er Ihnen ins Gesicht geschlagen hatte.
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

Seit der Trennung von ihrem Mann hatte sie viele Verehrer gehabt.
لا لم أعرف " منذ انفصالها عن زوجها "

- Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
إنها منفصلة عن زوجها.

- Sie sind hier, um sich zu ergötzen, mit freundlichen Grüßen von ihrem Mann, nehme ich an.
-ما الذي تتكلمين عنه؟ -هل جئتِ لتظهرين شماتتك؟ مع أحر التحيات من زوجك

Frau Chan! Ein Brief von ihrem Mann!
السيدة تشان رسالة من زوجك

Ich heiße Nita May, und ich habe eine Nachricht von ihrem Mann.
إسمي (نيتا مي) ولديّ رسالة من زوجكِ.