"von jemand anders" - Translation from German to Arabic

• من شخص آخر

Ich möchte es dir selbst sagen, bevor du es von jemand anders hörst.
أردت ان أقولها لك بنفسي أفضل من أن تسمعها من شخص آخر

Wenn er es weiß, dann von jemand anders. Ich habe nichts gesagt.
إن كان يعلم، فقد علم من شخص آخر يثرثر، لأني لن أخبره أبداً.

Es tut mir leid, aber wir wollten nicht, dass Sie es von jemand anders hören.
"ليلند"، أنا آسف. لم نشأ أن تسمع الخبر من شخص آخر.

Dann leih ich mir einfach eins von jemand anders. Danke.
أو سأستعير واحد من شخص آخر, شكرا