"von jemandem" - Translation from German to Arabic

• أحدهم
• من شخص ما
• لأحدهم
• احدهم
• من أحد
• عن شخص
• شخصاً ما
• من قبل شخص
• اى شخص
• بواسطة شخص
• مِن قِبل شخص ما
• يتم خلال شخص
• مِنْ شخصٍ
• من قبل أيّ أحد
• أحدٍ ما

OK, Tatsache ist, es könnte sogar das Aftershave von jemandem sein.
حسنا , انظر ,فى الحقيقه يمكن أن تكون عطر أحدهم

Vielleicht fühlen Sie sich nicht wohl dabei, Hilfe von jemandem anzunehmen.
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

Oder das würgende Atmen von jemandem, der Blut speit und schreit: "Halt"
أو صوت مخنوق رطب عندما ينطق أحدهم لاهثاً توقف

Der Tag des Opfers ermordet wurde, erhielt sie eine E--Mail von jemandem
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما

Ihre Gesichter. Ich sah sie als den Bruder von jemandem oder das Kind.
وجوههم، بدأت آراهم كأخوان لأحدهم أو أبناء لأحدهم

Eine Lokale Zeitung hat ein Brief erhalten von jemandem, der behauptet der Engelmacher zu sein.
صحيفة محلية تلقت رسالة من احدهم يزعم انه صانع الملائكة

Wir bekommen von jemandem in der Bank eine Nachricht, bevor die Schießerei begann.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Es ist ein Video von jemandem, der massenhaft Schokoladeneier öffnet und die Spielzeuge darin dem Zuschauer zeigt.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Weil er jeden Tag einmal von jemandem auf den Kopf geschlagen wurde.
لأن شخصاً ما كان يضرِبه على رأسه مرة كل يوم، كل يوم.

Ein Kind wird von jemandem aus eurer Straße geklaut und keiner hat was gesehen?
لقد خطف أحدهم الصغير من هذا الشارع و لم تروا شيئ?

Ein Marine mit Kampferfahrung ließ sich von jemandem kampflos seine Waffe abnehmen?
جندي بحرية مع خبرة في القتال ترك أحدهم يأخذ سلاحه منه بدون قتال؟

Das hätte uns noch gefehlt, dass das Ding unter der Schuhsohle von jemandem aus dem Labor marschiert.
آخر ما نُريده هو ذلك الشيء يخرج من المختبر في قعر حذاء أحدهم

Ein Zeichen, dass die Finsternis komplett Besitz von jemandem ergriffen hat.
علامة على السيطرة الكاملة للظلمة على أحدهم

Vielleicht hatte das Universum Hilfe von jemandem..
ربما الكون حصلت على مساعده صغيره من أحدهم

Du möchtest entdeckt werden, nicht nur die Frau von jemandem sein.
بل تريدين أن تكوني اكتشاف أحدهم، لا زوجة أحدهم.

von jemandem, über den ich euch lieber nicht vor allen Leuten erzähle.
من شخص ما أعتقد أنني سأخبركم عنه بشكل خاص

Ich glaube, ich habe die Unterwäsche von jemandem angezogen.
بحيث قد أكون ارتديت الثياب الداخلية لأحدهم

Sieh mal, das ist nicht der Punkt. Ich versuche hier das Leben von jemandem zu retten.
ليس هذا المقصد, انا احاول انقاذ حياة احدهم هنا

Wenn sie Auftragskillerin ist, dann hat sie wahrscheinlich von jemandem Befehle bekommen.
ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر

Kamen die besten Lieder zum Vorschein, als du dein Ego beiseite gelassen und nicht deine Geschichte, sondern die von jemand anderem erzählt hast; vielleicht von jemandem ohne Stimme, in den du dich für eine Weile einfühlsam hineinversetzt hast oder die Welt durch seine Augen sahst?
هل حدث أن كانت أفضل أعمالك عندما نحيت الأنا الخاصة بك جانبا و توقفت عن حكي قصتك لكي تحكي عن شخص آخر، شخص ما ربما دون صوت يعبر عنه، حيث وضعت نفسك متضامنا في مكانه لمدة أو رأيت العالم من خلال عينيه؟

Beide Männer wurden von jemandem getötet, der durch massive Wände gehen kann.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

Ich nehme an, wenn du tief genug in der Vergangenheit von jemandem gräbst, wirst du etwas finden, damit er schlecht vor der Jury dasteht.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

Jedes dieser Bilder wurde von jemandem erschaffen, der zwar die Teile sah, aber nie das Ganze.
كل واحدة من هذه الخرائط رسمت بواسطة شخص يمكنه رؤية صورة جزئية، ليس صورة كاملة

Das tut weh, von jemandem verspottet zu werden, der genau die gleiche Frisur hat, wie die Mutter von 3 Mädchen und 3 Jungen.
الوحش. الذي يَآْذي لكي يُهْزَأَ به مِن قِبل شخص ما بالشَعرِ المضبوطِ كالأمّ مِنْ باقة برادي.

Meines Wissens wurde noch nie eine Erweckung versucht von jemandem wie mir.
...على حد معرفتي النهوض لم يكن من المفروض أن يتم خلال شخص مثلي

Interessante Worte von jemandem, der vorgab, krank zu sein. Sie haben Recht.
اختيارٌ مثيرٌ للكلمات مِنْ شخصٍ ادّعى المرض كذباً.

Also, Mr. Mahone, wann wurden Sie das erste Mal von jemandem aus der Gruppe namens "Die Firma" kontaktiert?
إذاً، سيّد (ماهون) متى تمّ الاتصال بك أوّل مرّة من قبل أيّ أحد من المجموعة المعروفة بـ"الشركة"؟

Sie ist das kleine Mädchen von jemandem.
هل توقفت لحظة و فكرت ما الذي أتى بها إلى هنا؟ هذه ابنة أحدٍ ما