"von jetzt an" - Translation from German to Arabic

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• من الآن وصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الان فصاعدا
• من الأن فصاعداً
• من الآن و صاعداً
• من الآن وصاعدًا
• من الآن وصاعدا
• من الأن وصاعداً
• من هذه اللحظة
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• منذ الآن
• بدءاً من الآن
• من الان فصاعداً

- Aber Von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Aber Von jetzt an steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!
و لكن من الآن فصاعدا سيتم وضعكم فى سجل الهدوء الخاص بى

Benutze Von jetzt an immer die Hintertür. Wir müssen vorsichtig sein.
من الآن وصاعداً استخدم الباب الخلفي، رن الجرس و سأسمعه

Von jetzt an bin ich die Autorität und das Führungssymbol des Syndikats.
من الآن فصاعدًا سأكون أنا من يتولى زمام كل شيء هنا

Von jetzt an fordere ich, dass jedere seine Karte zu jeder Zeit bei sich trägt.
من الآن فصاعداً آمر كل واحد منكم بأن تكةن البطاقة بحوزته في كل الأوقات

Von jetzt an erwähnt oder sieht keiner mehr meine Nase an!
لن ينظر أي أحد أو يذكر أنفي من الآن فصاعداً

Wir sind Von jetzt an jederzeit und um jeden Preis Euer Mann.
من الآن فصاعداً و فى أى وقت و بأى ثمن ، نحن رجالك

Ich habe eine Vorahnung, Dickwanst. Von jetzt an spiele ich.
لدي إحساس أيها البدين انني سأكمل من الآن فصاعداً.

Von jetzt an werden Sie alles tun, was er sagt.
من الآن فصاعداً سوف تنفذى كل ما يقوله لكِ

Von jetzt an bist du 5 Minuten hier, bevor wir anfangen.
من الآن فصاعداً, اريد منك ان تكوني هنا قبل ان نبدء بخمس دقائق

Nun? Ich schätze, Von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Nie mehr. Von jetzt an benutzt keiner mehr mein Apartment.
صدقني، مطلقا، لن يستعمل أحد آخر شقتي من الآن فصاعدا

Dann tragen Sie Von jetzt an eine andere Waffe. Zeigen Sie sie ihm, Waffenmeister.
من الآن فصاعدا تحمل مسدسا مختلفا , أريه صانع الأسلحة

Von jetzt an werde ich mich nur noch auf die Arbeit konzentrieren und meinen Kopf einziehen.
من الآن وصاعداً يجب أن أركز على العمل فقط و ابقي رأسي خاليا من المشاكل

Aber...sie haben mich nicht erwischt und sie werden auch nicht, wenn ich Von jetzt an deine Anweisungen befolge.
ولكن لم يتم الإمساك بي ولن يكون ذلك إن اتبعت أوامرك من الآن وصاعداً

Von jetzt an bleiben wir hier draußen... und folgen dem Licht.
لذا من الآن فصاعدًا سنظل بالخارج حيث يمكننا اتّباع النور

Ich werde heute keine Szene machen, aber Von jetzt an fahre ich dich.
لانني لا اريد ان اتشاجر اليوم لكن انا سأوصلك من الان فصاعدا.

ich wünschte ich hätte nie darüber nachgedacht, und Von jetzt an tue ich es.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Hör mal, Sohn, Von jetzt an kannst du dein verdammtes Ballett vergessen.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

Was immer Von jetzt an passiert, werden wir zusammen verarbeiten, okay?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

Von jetzt an heiße ich Sid, Herr der Flammen.
من الآن وصاعدا يجب الإشارة إلي بـ سـيد سيد اللهب

Von jetzt an machst du, was ich sage, oder ich zeige das deiner Mutter.
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك

- Ihr habt Von jetzt an Hausarrest.
أشياء خارجه عن السيطرة. إبتداء من هذه اللحظة , أنتم جميعا مقعدون.

Vielleicht können Sie ihn Von jetzt an woanders erledigen!
لَرُبَّمَا من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تعمَلُ هو مكان آخر.

Von jetzt an arbeite ich nur noch in der Stadt oder in den Bergen!
سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات

Ich will anfangen, mit dir Erinnerungen aufzubauen. Für immer. Von jetzt an.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Ich werde Von jetzt an ein Bodentransport-Typ sein.
ولكن يمكنك الذهاب ، اعتقد اننى من الان فصاعداً سوف انتقل بأى وسيله ارضيه