| Das hätte mich nie ferngehalten von meiner Tochter und meinen Enkeln. | Open Subtitles | ما كنتُ لأدع ذلك يبعدني عن ابنتي وحفيديّ |
| Du wirst dich verdammt noch mal von meiner Tochter fernhalten und du wirst diesen verblödeten Heiratsantrag zurücknehmen, hast du kapiert? | Open Subtitles | ستبقى بعيدا بحق الجحيم عن ابنتي وستفسخ خطوبتك اللعينة بها اتسمعني؟ |
| Tut mir leid, dass ich dich am 1. Januar störe, aber... ich habe seit zwei Monaten nichts von meiner Tochter gehört, | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين.. |
| Nimm mich stattdessen, aber halt dich fern von meiner Tochter. | Open Subtitles | ،خذني بدلاً عنها ولكن إبقَ بعيداً عن إبنتي |
| Weg von meiner Tochter. | Open Subtitles | ابق بعيداً عن إبنتى |
| Halte deinen Neffen von meiner Tochter fern, sonst.... | Open Subtitles | ابعدي ابن أخاكِ عن ابنتي بأي طريقه |
| Nimm deinen Mund von meiner Tochter, du betrügender Mistkerl! | Open Subtitles | أبعد فمك عن ابنتي أيّها السّافل المخادع! |
| Finger weg von meiner Tochter, du Hexe! | Open Subtitles | ابعدي يديكِ عن ابنتي ، أيّتها العاهرة |
| Halte dich fern von meiner Tochter, halte dich von mir fern... dann bekommen wir auch kein Problem. | Open Subtitles | إبتعد عن ابنتي وتبتعدعني.. ولن يكون لدينا مشكلة ... |
| Sie war sehr nett und sie wusste von meiner Tochter. | Open Subtitles | كانت لطيفة جدا وعرفت عن ابنتي. |
| - Finger weg von meiner Tochter! | Open Subtitles | إرفع يديك عن ابنتي |
| Lassen Sie bloß die Hände von meiner Tochter. | Open Subtitles | فقط أبعد يديك عن ابنتي |
| - Langsam! ...von meiner Tochter! | Open Subtitles | ابعد يديك عن ابنتي. |
| Du lässt die Finger von meiner Tochter! | Open Subtitles | أنت ابتعد عن ابنتي |
| Haltet ihn von meiner Tochter fern. | Open Subtitles | . لتبقه بعيداً عن ابنتي |
| Haltet ihn von meiner Tochter fern. | Open Subtitles | لتبقه بعيداً عن ابنتي |
| Sie sagten: "Weg von meiner Tochter!" | Open Subtitles | تذكرين , "إبقى بعيداً عن إبنتي" |
| Halten Sie ihn von meiner Tochter fern | Open Subtitles | ابعديه عن إبنتي |
| -Nein, Mann. Ich erzähle von meiner Tochter... | Open Subtitles | كنت أقص حكايه لطيفه عن إبنتي |
| Nicht von Kim und nicht von meiner Tochter. | Open Subtitles | لا عن (كيم) ولا عن إبنتى |
| Halte dich von meiner Tochter fern. | Open Subtitles | من الان , أبتعد عن أبنتى |
| Was wissen Sie von meiner Tochter? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن ابنتى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 