"von new" - Translation from German to Arabic

• من نيو
• في نيو
• لمدينة نيويورك

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Ja, es könnte hier befestigt werden, und ja, mit einem Kilogramm Propan, könnten sie von New York nach Boston fahren, wenn Sie dies möchten.
نعم، يمكننا أن نصلها بهذه، ونعم، بكيلوجرام من البروبان، يمكنك أن تقودها من نيو يورك إلى بوسطن إن أردت.

Flug 93 war auf dem Flug von New Jersey nach Kalifornien mit 45 Passagieren an Bord.
الرحلة 93 كانت فى الطريق من نيو جيرسي إلى كاليفورنيا مع 45 مسافرِ

Wir stehen im Herzen der amerikanischen Geheimdienststellen von New Orleans.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

Du wolltest die Musik- szene von New Orleans kennen lernen.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

Der Captain sagte, dass Sie von New Jersey hierher versetzt wurden vor sechs Monaten, also sehen Sie alles noch objektiv.
قائدك قال انك انتقلت من نيو جيرسى من ستة اشهر مضت, لذلك مازالت عيناك فى حالة جيدةيعنى انهه لدية نظرة ثاقبة فى قضايا.

jeder Tankstelle,... jeden Ein-Euro-Shop, Tante-Emma-Laden von New Haven bis nach Sacramento.
في كل متجر فابف اند دايم وفي كل صيدلية موم اند بوب من نيو هايفيم إلى ساكريمينتو

Sie haben Freitag den 18-Uhr-Zug von New Haven nach Boston genommen.
أنت استقليت قطار الساعة السادسة مساءاً من نيو هيفين الى بوسطن في يوم الجمعة

Hm. Vom Regenten von New Orleans hatte ich tatsächlich etwas mehr Widerstand erwartet.
كنت أتوقع أكثر من الكفاح من الوصي من نيو اورليانز.

Jason war gerade mal 32 Jahre alt und ist von New Jersey hierher geflogen.
كان جيسون يبلغ 32 عاماً من العمر وقد جاء بالطائرة من نيو جيرسي .

Eigentlich ist er zuvor schon zwei Mal von New Jersey hierher geflogen, um sich auf der Brücke das Leben zu nehmen.
في الواقع ، لقد أتى إلى هنا مرتين قبل هذه المرة من نيو جيرسي لمحاولة الإنتحار من فوق هذا الجسر .

Und eine 10%-ige Regenwahrscheinlichkeit für die niedrigen Küstenregionen, welche sich von New South Wales bis Victoria erstrecken.
و 100% فرصة هطول المطر للمناطق الساحلية المنخفضة تمتد من نيو ساوث ويلز إلى فيكتوريا

THE HAMPTONS 2 Stunden von New York City
الهامبتونز على بعد ساعتين من نيو يورك

von New Mexico nach Oklahoma!
من "نيو مكسيكو" إلى "أوكلاهوما"!

Der beste Onkologe... und zwar nicht nur innerhalb von New Mexico, sondern einer der TOP 10 innerhalb des ganzen Landes...
افضل مركز لابحاث السرطان.. اقصد ليس حتى في نيو ميكسيكو، لكنه احد افضل عشرة في الولايات كلها..

Unruhen machen sich breit in der Nähe von New Mexico.
لقد ضرب العنف هنا في نيو مكسيكو

Einmal kam ich per Güterzug von New Mexico nach L.A.
في أحدى المرات , قفزتُ من قطارٍ في "نيو مكسيكو" للجلاء لـ "لوس أنجلوس"

Diese Sitzung der Bankenaufsicht von New Mexico ist nun eröffnet.
نجتمع مجلس البنك في نيو مكسيكو الآن.

Michael Bloomberg wurde zum Bürgermeister von New York gewählt.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

In den Vereinigten Staaten von New York City, ist dort wo ein toter Mann ist, irgendwo ein Mädchen.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما