"von oben bis" - Translation from German to Arabic

• بالاشعة
• من أوله
• كُلّهم

Ich wurde von ihnen verhört und geröntgt und von oben bis unten untersucht.
وتم استجوابي وفحصى بالاشعة اكس والفحص الكلي

Ich habe deine Wohnung von oben bis unten durchsucht um Spuren des Angreifers zu finden.
لقد فتشت مسكنك هذا الصباح من أوله إلى آخره بداخله وخارجه بحثاً عن أية علامة على المعتدي

Komm schon, Anfängerstunde von oben bis unten.
هيا، إنه عمل هواة من أوله لنهايته

von oben bis unten mit diesem Scheiß-Öl beschmiert.
كُلّهم مُغَطَّون بالنفط اللعين، ..كارثة

von oben bis unten mit diesem Scheiß-ÖI beschmiert.
كُلّهم مُغَطَّون بالنفط اللعين، ..كارثة

Aber wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht.
ولكننا فتشنا البيت من أوله لآخره

Ich habe das Haus abgesucht, von oben bis unten. Es ist leer.
لقد فتشت المكان من أوله لآخره انه فارغ