"von seiner freundin getrennt" - Translation from German to Arabic

• عن صديقته

Ich hatte ihm doch gesagt, er soll sich hier nicht blicken zu lassen... solange er sich nicht von seiner Freundin getrennt hat.
أخبرته ألا يريني وجهه إلا إذا .. إلا إن انفصل عن صديقته ..

Er hat sein Studium abgebrochen... sich von seiner Freundin getrennt...
تأخر في دراسته بالجامعة وانفصل عن صديقته

Sicher, du wusstest ja auch, dass er hergekommen war, um mir zu sagen, dass er sich von seiner Freundin getrennt hat.
نعم ! وأيضا علمت أنه عندما جاء هنا جاء لإخباري بأنه انفصل عن صديقته

Er arbeitet. Hat sich von seiner Freundin getrennt.
إنه يعمل, وانفصل عن صديقته