"von uns hat" - Translation from German to Arabic

• منا لديه
• احد منا
• منا يملك
• منّا لديه
• منا له

Jeder von uns hat einen lebendigen Part beim Aufbau einer Welt zu spielen, in der Regierung und Technologie den Menschen der Welt dient und nicht anderst herum.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Jeder von uns hat einen Traum wenn er hier her kommt -- ein Traum, der für gewöhnlich neu geschrieben und immer umfunktioniert werden muss.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Sagen Sie sich selbst: Diese Flüchtlingskrise ist handhabbar, nicht unlösbar, und jeder einzelne von uns hat die persönliche Verantwortung, dabei zu helfen.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Einer von uns hat mit Emma zu bleiben.
احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

Sie werden nie eine Gruppe Menschen treffen, die sich mehr für Berufe interessieren wird und trotzdem hat keiner von uns hat einen.
لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن ولا يوجد احد منا يملك مهنة

Jeder Einzelne von uns hat die Möglichkeit seine Haltung zu ändern: die eigene und die gegenüber anderen.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.

Jeder von uns hat sich verschiedene Fähigkeiten angeeignet, die sich alle von der Formbarkeit und Anpassungsfähigkeit dieser bemerkenswert anpassungsfähigen Maschine herleiten.
كل واحد منا له مجموعة مختلفة من المهارات والقدرات المكتسبة مشتقة كلّها من المرونة، وقدرة هذا الجهاز الرائع على التكيف.

Jeder von uns hat die Chance, sie zu verbessern, mit Hingabe und harter Arbeit.
عوضًا عن ذلك، كلٌ منا لديه الإمكانية على تنميتها، من خلال التفاني والعمل الجاد.

Jeder von uns hat die Fähigkeit, anpassungsfähiger zu werden.
كلٌّ منا لديه الإمكانية ليكون أكثر قدرة على التكيّف.

Also, wer von uns hat mehr Erfahrung auf diesem Gebiet?
الأن , أياً منا لديه خبرة في ذلك الميدان اكثر ؟

Keiner von uns hat großen Einfluss darauf, und wie kann ich es überhaupt wissen?
ولكن لا احد منا لديه الكثير من السيطرة على ذلك و كيف لي ان اعرف؟

Nun, wer von uns hat mehr Erfahrung darin, Menschen zu erwürgen?
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟

Keiner von uns hat Geheimnisse, für die es sich zu sterben lohnt.
كلًّا منا لديه أسرار تستحق الموت دون الإفصاح عنها.

Aber keiner von uns hat eine Antwort, die logisch wäre.
لا احد منا يستطيع التفكير في جواب منطقي

- Ich denke, keiner von uns hat eine Ahnung wovon der Song handelt.
-لا أظن أن أيًا منا يملك أي فكرة عن موضوع الأغنية نفسها.

Wir beide haben kreative Leute,... aber keiner von uns hat eine Agentur, die mithalten kann.
كلانا يملكان الإبداعيين، لكن لا أحد منا يملك وكالة كبيرة.

Keiner von uns hat die Instrumente, die Waffen oder die Ressourcen.
لا أحد منا يملك الأدوات أو الأسلحة أو المصادر.

Ich verspreche dir eines, Adam, jeder von uns hat seine Bestimmung.
أعدك بذلك آدم, كل منّا لديه هدف أسمى

Jeder von uns hat seine Interessen und seine Bedürfnisse.
كل واحد منا له اهتماماته كل واحد منا له حاجاته