"vor über einem jahr" - Translation from German to Arabic

• منذ عام
• قبل سنة
• منذ أكثر من سنة
• منذ أكثر من عام
• قبل عام هو المشتبة

Die Säuberungsaktion hätte schon vor über einem Jahr abgeschlossen sein sollen, aber du hast uns viel Zeit gekostet.
عملية التطهير كان يجب ان تنتهي منذ عام و لكنكِ ابطئتي تلك العملية

Man hat ihm vor über einem Jahr seine Lizenz entzogen, weil er ohne ärztliche Zustimmung Schmerzmittel verabreicht hat.
تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب

Sie haben die Geschichte vor über einem Jahr geschrieben, aber vielleicht können Sie sich noch an einiges erinnern?
أنتَ غطيتَ القصة قبل سنة, لكن أتمنى أن تخبرني المزيد عنها

vor über einem Jahr hat sich Amerikas Traumpaar auf dramatische Art getrennt.
قبل سنة كان معشوقا امريكا قد انفصلا بطريقة تراجيدية

Nein, ich habe vor über einem Jahr Schluss gemacht.
كلا، لقد تطلقنا منذ أكثر من سنة

Der letzte Typ war vor über einem Jahr, ein Bankkaufmann, Larry Myers.
آخر رجل كان منذ أكثر من سنة (و هو مصرفي (لاري مايرز.

Wir wissen, dass die Diözese vor über einem Jahr empfahl, dass der Junge sich Hilfe von außerhalb suchen soll.
نعرف بأنّ الأبرشية قامت بتوصية منذ أكثر من عام بأن يجب على هذا الصبي أن يذهب لإستشارة خارجية

Er sagte, er hat das Boot vor über einem Jahr bei einem Flohmarkt verkauft.
و قال أنه باعه منذ أكثر من عام في مرآب للبيع.

Verdächtigt wird der vor über einem Jahr verschwundene Ehemann Oh Dae-su.
زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو

Ich habe mal ein Beraterhonorar von denen bekommen, vor über einem Jahr.
كنت أتلقى أجر استشارات منهم منذ عام

Mein Mann ist gestorben. vor über einem Jahr.
لقد فقدت زوجى منذ عام مضى

Haben wir vor über einem Jahr aus der Asservatenkammer in Clearfield entwendet.
اخترقنا خزانة الأدلة في (كليرفيلد) منذ عام

Sie hat es vor über einem Jahr gekauft.
اشترته منذ عام.

Ich hab die IP Adresse ihres ersten Kontakts vor über einem Jahr zurückverfolgt.
لقد تعقبت عنوان الأي بي لمحادثتهم الأولى قبل سنة تقريبا

- Nein, die hab ich ihr vor über einem Jahr gegeben, als ich eine Verbindung suchte zwischen...
قبل سنة عندما كنت أحاول أن أعرف ...ـ رابط بين ـ أنا متأكد أنك فعلت

Ich half ihr vor über einem Jahr, ein paar Boxen hochzustellen.
قمتُ بمساعدتها في وضع بعض الصناديق هناك منذ أكثر من عام. يمكن العثور على بصماتي هناك بسهولة.

Mr. Finch, das war im vorigen Frühjahr, vor über einem Jahr.
سيد "فينش" , كان ذلك فى الصيف الماضى منذ أكثر من عام

Verdächtigt wird der vor über einem Jahr verschwundene Ehemann Oh Dae-su.
زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي