"vor ein paar tagen" - Translation from German to Arabic

• منذ بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• قبل بضعة أيام
• قبل يومين
• منذ يومين
• قبل بضعة أيّام
• قبل عدة أيام
• قبل أيام قليلة
• منذ أيام قليلة
• منذ بضعة أيّام
• منذ أيام مضت
• قبل عدة ايام
• قبل أيّام قليلة
• منذ يومان
• عدة أيام مضت

Er brach vor ein paar Tagen zusammen und wurde hier untersucht.
لقد انهار منذ بضعة أيام وتم جلبه إلى هُنا للفحص

So einer mietete vor ein paar Tagen eine Wohnung.
رأيت شخصاً يشبه هذه الصورة إستأجر شقة هنا منذ عدة أيام

Ich habe gesehen, wie sie sich vor ein paar Tagen echt gefetzt haben.
لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام

Und vor ein paar Tagen, bei den Tischgesprächen zum Klimawandel, sagte jemand, dass sie 5/7-Optimistinnen seien: Sie sind Optimistinnen an fünf Tagen der Woche und dies sei ein Thema für die anderen zwei Tage.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

vor ein paar Tagen dachte ich, wir kommen da nicht lebend raus.
يا الهي ، منذ يومين لم أكن اعتقد اننا سنخرج أحياء

Ja. Ich ging vor ein paar Tagen in sein Büro. Netter Typ.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Und hochwertige Pharmazeutika im Wert von 1 Million $, gestohlen von einem Frachter vor ein paar Tagen.
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام

Erst vor ein paar Tagen habe ich mich auf eBay umgesehen. Ich wollte einfach nur den Stand der Dinge erfahren, tippte World of Warcraft ein, 6.000 Resultate.
تعمقت في إي بي منذ بضعة أيام فقط لأرى ما يحدث، كتبت ورلد أف وركرافت، وحدت 6,000 قطعة

Ich war vor ein paar Tagen mit meiner Großmutter in Budapest in so einer alten Kirche.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

Wir halfen ihr erst vor ein paar Tagen beim Einzug.
لقد ساعدناها منعلي حمل هذه الأشياء بالداخل منذ بضعة أيام

vor ein paar Tagen waren es ungefähr 10. Heute haben Sie mehr als 40.
منذ عدة أيام كانوا 10 و الآن أصبحوا أكثر 40

vor ein paar Tagen wurde meine Bank überfallen.
منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Den, zu dem die Polizei Sie vor ein paar Tagen befragt hat.
العملية التي تحدثت إليكِ الشرطة بشأنها منذ عدة أيام

vor ein paar Tagen bekam ich einen Brief von einem Deutschlehrer in Tarnopol
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

Wir haben Sie vor ein paar Tagen aufgestellt um verdächtige Aktivitäten zu beobachten.
وضعناها قبل بضعة أيام لمراقبة الأنشطة المريبة

vor ein paar Tagen hast du einen englischen Traum gehabt.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

vor ein paar Tagen veränderte sich seine Molekularstruktur.
قبل يومين بدأت جزيئياتها التركيبية بالتغير

Ich möchte das nächste Lied Carmelo widmen, der vor ein paar Tagen eingeschläfert werden musste, weil er zu alt geworden war.
أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا " والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعناً في السن

vor ein paar Tagen habe ich erfahren, dass ich niemals Kinder haben kann.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا

Ob er sich erinnert, wen er vor ein paar Tagen zu Hause beim Durchwühlen seiner Sachen erwischte.
لو كان يتذكّر من أمسك به يُفتّش أغراضه في المنزل قبل بضعة أيّام.

Zudem hat mich Norma Restaricks Mitbewohnerin, Claudia Reece-Holland, vor ein paar Tagen besucht.
و هناك المزيد أيضًا ، رفيقة سكن نورما ريستارك ، كلوديا ريكي هولاند زارتني قبل عدة أيام

Ich war vor ein paar Tagen auf der Insel Jeju.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.

Unser Vater starb vor ein paar Tagen. Deshalb war ich weg.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

Noch vor ein paar Tagen hast du mir die Kleider vom Leib gerissen. Und jetzt willst du mich nicht mal mehr küssen?
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

Wir sollten uns vor ein paar Tagen in Washington treffen.
لقد كان من المفترض أن نتقابل فى واشنطون منذ أيام مضت أنا حقا أتمنى لو أنك رددتى

Du hast da etwas erwähnt, vor ein paar Tagen, das ich einfach nicht mehr aus dem Kopf kriege.
تعلم ,هناك شئ قلته لي قبل عدة ايام ولا يمكنني ان ابقيه خارج عقلي

Vor allem, da sie uns alle vor ein paar Tagen davor gerettet hat, zu ersticken.
لاسيّما وأنّها أنقذتنا من الإختناق حتى الموت قبل أيّام قليلة.

vor ein paar Tagen haben wir eine interne E-Mail abgefangen.
منذ يومان اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Oh, Mist, habe ich total vergessen. vor ein paar Tagen.
اللعنة لقد نسيت تماما لقد أتت من قبل عدة أيام مضت