"vor etwa sechs" - Translation from German to Arabic

• منذ ستة
• قبل ستة
• قبل نحو ستة
• حوالي ستة

Er war aus dem Spiel für ein paar Jahre, und dann tauchte er wieder auf unserem Radar auf, vor etwa sechs Monaten.
لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر

Bei meiner Frau wurde vor etwa sechs Monaten eine schwere psychische Erkrankung diagnostiziert.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

vor etwa sechs Monaten, direkt nachdem wir hierher gezogen sind.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Der größte Teil der Ausfälle waren minimal oder peripher bis vor etwa sechs Wochen.
وكانت أغلبية الأعطال هامشية وصغرى حتى ما قبل ستة أسابيع مضت

Ihre Mutter hat mich vor etwa sechs Monaten eingestellt, als sie mit ihm nicht mehr klar kam.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

Silas und seine Königin waren bis vor etwa sechs Monaten ein Paar, würde ich schätzen.
سايلاس) و ملكته كانا معاً). حتى قبل نحو ستة أشهر، إذا كنت أجازف قولاً

Sie wurde tot auf der Haube eines geschrotteten Ferraris gefunden, den Sie vor etwa sechs Wochen gekauft haben.
{\pos(190,220)}لقد عثر عليها ميتة {\pos(190,220)}و مصدومة على غطاء محرك السيارة من نوع "فيراري {\pos(190,230)}التي إشتريتها قبل نحو ستة أسابيع

Eine Blutfehde über das gesamte Gebiet begann vor etwa sechs Monaten,...
ثأر الدم في المنطقة كلها بدأ من حوالي ستة أشهر

Er hat vor etwa sechs Monaten angefangen, mit seinen Pflanzen zu reden.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

Dir ist schon klar, dass wenn dieses Mädchen vor etwa sechs Monaten schwanger war, es jetzt zu Hause sein könnte und Windeln wechselt.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Ich wurde vor etwa sechs Monaten eine fromme Jüdin.
واعتنقت الهاسيدية منذ ستة أشهر

Wann war das? vor etwa sechs Jahren?
أجل , متى كان هذا منذ ستة سنين ؟

Ich habe vor etwa sechs Monaten eine Bedarfsanforderung für mehr Platz eingereicht.
لقد قدمت طلب لحيز أكثر,منذ ستة أشهر

vor etwa sechs Monaten war er in einem Golf-Ressort in Key Biscayne.
آخر واحدة كانت منذ ستة أشهر (منتجع الجولف بـ(كي بيكاسين

Sind vor etwa sechs, sieben Jahren aus dem Osten aufgetaucht.
قدموا من الشرق, قبل ستة , سبعة سنين

Sind vor etwa sechs, sieben Jahren aus dem Osten aufgetaucht.
قدموا من الشرق قبل ستة سبعة سنين

vor etwa sechs Wochen waren wir auf unserer Hochzeitsreise.
قبل ستة أسابيع، كنّا في شهر عسلنا.

Scheinbar gingen sie gemeinsam in Cambridge zur Schule... und vor etwa sechs Monaten... als Lambert wegen des Verdachts... der Förderung religiöser Ketzerei verhaftet wurde... sorgte Mylord Cromwell dafür, dass die Vorwürfe fallen gelassen wurden.
يبدو أنهم درسوا معا ،في كامبريدج منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت

Dad hatte einen Herzinfarkt vor etwa sechs Monaten.
أصيب أبي بجلطة في القلب منذ حوالي ستة شهور