"vor schmerzen" - Translation from German to Arabic

• من الألم
• من الالم

Ich bin fast ohnmächtig geworden vor Schmerzen!
لقد ظننت انه سوف يممكنني التخلص من الألم

Ich dachte, ich würde vor Schmerzen übergeben.
أعني، ظننت أنني تمرير ستعمل خارج من الألم.

Oder wenn meine Angst vor Schmerzen größer ist als meine Gottesfurcht?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Dann weiß ich noch, wie ich mit meiner Mom im Krankenhaus war, und wie sie vor Schmerzen schrie.
ثم اتذكر بأنهم نقلوني الى المستشفى مع امي التي كانت تصرخ من الالم

Es geht tiefer als die Furcht vor Schmerzen oder dem Tod.
وهذا يتخطى الخوف من الالم او الموت

Ich fasse mir vor Schmerzen an den Kopf und er fragt, ob es weh tut?
أمسك رأسي من الألم و هو يسأل إذا كانت تؤلمني؟

Es war mitten in der Nacht, ich habe meine Runde gedreht und der alte Mann hat vor Schmerzen gebrüllt.
أنظر, لقدكانالوقتمُنتصفالليل وكنتأقومبعملى, وكان العجوز يصرخ من الألم

Ich hasse es, dass einem Kind, das vor Schmerzen schreit zu hören kann und nicht mal einen Augenblick hinterfrage, ob ich das Richtige mache.
أكره أنه بإمكاني سماع طفل يصرخ من الألم و لا أتوقف للحظة لأتسائل إن كان ما أفعله صواب أم لا

Ich habe Angst vor Schmerzen. Es wird nur keine geben.
أنا خائف من الألم فقط لن يكون هناك أية ألم

Kaum zu glauben, dass die Angst zu kränken... stärker ist als die Angst vor Schmerzen, aber wissen Sie was?
فمن الصعب الاعتقاد أن الخوف من الإيذاء أصعب من الخوف من الألم ولكن أتعلم ماذا؟

Ich möchte ihm die Glieder einzeln abhacken und sehen, wie er sich vor Schmerzen krümmt, wie er um sein jämmerliches Leben bettelt.
أريد أن اقطع أطرافه، و أراه يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته

Sieht man sie vor Schmerzen krümmend auf den Straßen, legt man sie um. - Man lässt sie nicht leiden.
ترونهم يتلوّون من الألم بالشوارع، فتقتلونهم رحمة بهم من المعاناة.

Sie werden schreien und sich vor Schmerzen umbringen wollen.
ستصرخ وتُحاول قتلً لنفسك للتخلص من الألم.

So als ob jemand vor Schmerzen schreit?
كما لو أن أحدهم يصرخ من الألم ؟

Aber als sie mit ihnen anfingen, schrien die Vampire vor Schmerzen.
لكن عندما بدأوا في التغذّي عليهم... صرخ مصاصي الدماء من الألم

Jedes Mal, wenn der Sünder vor Schmerzen schreit, treiben seine Schreie eine Windmühle an, welche dann noch mehr Piranhas in seine Aquarium-Unterwäsche pumpt, was mehr Schreie verursacht.
كلّ مرة يصرخ فيها الآثم من الألم يضرب الصراخ هذه المروحة والتي تضخّ المزيد من الأسماك الضارية نحو حوض أسماك ملابسه الداخلية مسببة المزيد من الصراخ

Aber Angst vor Schmerzen ist ein ebenso starker Motivator.
الخوف من الألم هو دافع كبير

In Wahrheit starb Eugene auf einer Trage in einem Keller in Haguenau, während er vor Schmerzen schrie und seine Freunde hilflos zusahen.
في الواقع "يوجين" مات علي نقاله فيقبوفي "هاجينو" و هو يبكي من الالم بينما رفاقه ينظرون اليه و لا حيله لهم

Für alle die von uns, die schreien vor Schmerzen.
لنا كلنا الذين بكينا من الالم