"vor sechs jahren" - Translation from German to Arabic

• قبل ستّة سنوات
• قبل ست سنوات
• قبل ستة سنوات
• منذ ستة أعوام
• منذ ست سنوات
• منذ ستة سنوات
• خلال الست سنوات
• مُنذ ست سنوات
• منذ ست سنين
• من ست سنوات مضت
• قبل ستة أعوام

Ich hab dich mal durch ein Fenster gesehen. vor sechs Jahren.
أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات

Er spricht immer mit seiner Oma, die vor sechs Jahren gestorben ist.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

Das ist eine Prognose, die ich vor sechs Jahren gemacht habe, die besagt, dass sich das Wachstum auf 1,3 Prozent verlangsamen wird.
هذا توقع وضعته قبل ست سنوات أن النمو سوف يبطئ بنسبة 1.3 في المائة.

Der letzte Eintrag ist der Verkauf an einen asiatischen Kaufer vor sechs Jahren. -Wann wurde es abgerissen?
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

vor sechs Jahren stand ich da und redete mit mir.
حسناً ، لأنه منذ ستة أعوام سابقةكنتبمكانكأتكلممعي.

Ich erinnere mich an meine Verurteilung vor sechs Jahren, als wäre sie gestern passiert.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Wir haben das Projekt mit meinem Kollegen Andre Borschberg vor sechs Jahren begonnen.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

- Ja, er ist vor sechs Jahren gestorben.
- نعم، ماتَ قبل ستّة سنوات. هو كَانَ a طيار.

Er ist in meinen Armen gestorben. vor sechs Jahren.
ماتَ في أسلحتِي قبل ستّة سنوات.

Es ist eine Monographie, die Sie vor sechs Jahren schrieben.
هي دراسة كتبت قبل ستّة سنوات.

Sie wurde vor sechs Jahren rekrutiert.
لقد جندّوها قبل ستّة سنوات

- Er ist vor sechs Jahren gestorben.
- Uh، ماتَ. Uh، قبل ستّة سنوات.

Als ich vor sechs Jahren diese Bauwerke im Bau sah, dachte ich, es wäre total sinnvoll.
و عندما شاهدت هذه المشيدات لأول مرة قبل ست سنوات عندما كنت في فترة البناء، فكرت عندها، بأن هذا منطقيٌ تماما.

Das war vor sechs Jahren. Ich war gerade vierzehn.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

Nach einem Einbruch vor sechs Jahren, haben wir ihn uns eingeprägt.
بعد إقتحام المنزل قبل ستة سنوات جعلتنا نحفظه

Tue, was du schon vor sechs Jahren hättest tun sollen.
افعليماكانعليكِفعله ، قبل ستة سنوات

Mein letztes Kostüm hab ich vor sechs Jahren gekauft.
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام

Sie haben Teal'cs Neuroabdruck gespeichert, als wir vor sechs Jahren in den Stühlen festsaßen.
يقول أن لديهم البصمة العصبية لـعقل تيلك على هيئة ملف عندما علقنا في الكرسي منذ ست سنوات مضت

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Als ich mit ihr vor sechs Jahren was zu tun hatte, hatte ich die Armee noch nicht erfunden.
سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية ولم يكن هناك اي شئ مما افكر فيه انا الآن

Was geschah vor sechs Jahren mit unserem Vater?
بالتحديد حول ماحدث لأبينا منذ ست سنين مضت

Mein Ehegelübde war für den Mann, den ich vor sechs Jahren verlor.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت