"vor stunden" - Translation from German to Arabic

• منذ ساعات
• قبل ساعات
• من ساعات
• قبل عدة ساعات
• ساعات مضت
• منذ عدة ساعات

Die Mitteilung des Präsidenten hätte ich vor Stunden haben sollen.
إنظر إلى الوقت . على رسالة الرئيس كان يجب أن تكون عندى . منذ ساعات مضت ، كما تعرف جيداً، ياسيدى

Und wenn ich dir erklärt hätte, dass ich bereits vor Stunden gegessen hätte, würdest du zu deinem eigentlichen Hauptgericht übergehen, nämlich meine Küche zu durchwühlen.
وحين شرحتُ أنّني تعشّيتُ منذ ساعات قرّرتَ الانتقال إلى السبب الحقيقي لمجيئك بالتجوّل في مطبخي

Oh Gott. Ich hätte vor Stunden zu Hause sein sollen.
ربّاه ، كان يجب أن أعود للمنزل منذ ساعات

Sie hätten vor Stunden hier sein sollen!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Die Kinder wurden erst vor Stunden gestochen.
للجدري 8 أيام لبدء الأعراض, وهؤلاء الأولاد لُسعوا قبل ساعات معدودة.

Ich habe dich vor Stunden gebeten mir Nägel zu holen, was ist passiert?
أرسلتك من ساعات مضت لجلب تلك المسامير، ما الذي حدث؟

Sie sagten vor Stunden, dass der Hubschrauber gleich da ist... und er ist noch nicht da.
قلت بأن المروحية ستصل قبل عدة ساعات

Ich habe dich vor Stunden gefeuert.
ماذا تفعلي هنا ؟ لقد طلبت منك الانصراف منذ ساعات

Sie haben es vor Stunden bekanntgegeben.
لقد أعلن عن ذلك منذ ساعات في الواقع يتم التوزيع في المراكز

All die anderen Illustratoren haben ihre Vorlagen schon vor Stunden erhalten...
كل الرسامين الآخرين تسلموا قطعهم منذ ساعات

Sie haben schon vor Stunden nach dem Jet gefragt. Was tun Sie eigentlich?
لقد طلبوا طائرة منذ ساعات ماذا فعلتم؟

- Uns geht's gut. Sie haben schon vor Stunden nach dem Jet gefragt.
لقد طلبوا طائرة منذ ساعات ماذا فعلتم؟

Drews Mutter hat vor Stunden angerufen.
والدة درو اتصلت منذ ساعات مضت.

Dann müsste sie längst zurück sein, ich bin schon vor Stunden dort weg.
لقد ذهبت من هناك منذ ساعات مضت

- Was? Das Sequenzprogramm. vor Stunden.
برنامج السلسلة، أنهيته قبل ساعات وكنت ستذهب لتستريح

Hätten wir das getan, wäre der Patient schon vor Stunden betäubt gewesen, wodurch er nicht in der Lage gewesen wäre, sich ihr gegenüber wie Chris Brown zu verhalten.
لو فعلنا لكان المريض مخدرا قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها

Solltest du nicht vor Stunden gehen?
ألم يكن من المفترض أن تغادري قبل ساعات مضت؟

Ich habe ihn vor Stunden verloren, als ich ihn das einpacken ließ.
فقدت أثره قبل ساعات عندما جعلته يغلّف هذا

Wir hätten die Städte vor Stunden evakuieren können.
كان بامكاننا اخلاء المدن من ساعات

Sie haben sie vor Stunden hier rausgezerrt.
لقد أخذوها من هنا قبل عدة ساعات.

Mehr als wir haben, seit du vor Stunden unseren Trinkschlauch leertest.
لقد شربتِ آخر قطره منا منذ عدة ساعات