"vor und nach" - Translation from German to Arabic

• قبل وبعد
• قبل و بعد

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Und waschen Sie sich die Hände vor und nach der Anwendung.
ومما لا شك فيه أن تغسل يديك قبل وبعد استخدامه.

Ich habe eine nette Anekdote von einem Freund, der sagte, dass er am meisten bei seinen Teenager-Töchtern, vor und nach der Pubertät, das Maß an Scham ihm gegenüber bemerkt hatte.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Als wir nach Hause kamen. vor und nach dem Zähneputzen.
و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Du rufst mich vor und nach jedem Gespräch an.
ستتصلين بي قبل و بعد كل مقابلة

Ich durfte vor und nach der Maßnahme aufnehmen. Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen. Ich wollte eine wirklich gute Basis haben.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Die Forscher führten mit ihnen vor und nach der Ernte einen IQ-Test durch.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Fünf Minuten vor und nach jeder vollen Stunde gehen wir auf Übertragung.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Wenn Kira vor und nach Light's Gefangenschaft ein und dieselbe Person wäre, würden sich die Muster nicht so deutlich unterscheiden.
لو كان كيرا قبل وبعد ضبط النفس هو الشخص نفسه فالتوزيع لن يختلف كثيراً

Also habe ich mir dann die Überwachungsbänder von ein paar Stunden vor und nach... den Raubüberfällen angesehen,... und habe diesen Kerl gefunden.
فبعد ذلك فحصت أسفل صورة الكاميرا الأمنية من ساعتين قبل وبعد تلك أعمال السطو و وجدت هذا الفتى.

Wir haben auch Überwachungsfotos von Ihnen an der U-Bahn Station von vor und nach dem Mord.
كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Sichten Sie sämtliches Überwachungsmaterial für diese Einrichtung vor und nach der Explosion.
قومي برؤية كل أجهزة المراقبة لهذا المبنى قبل وبعد التفجير.

Und selbst wenn die Zeit vor und nach dem Angriff unklar bleibt...
وإذا حتى الفترات ما قبل وبعد الهجوم تبقى مبهمة،

Lassen Sie es 15 Minuten ziehen, vor und nach jeder Mahlzeit, - sieben Tage lang.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

Also überprüfe ich seine Besuche vor und nach der OP, um zu sehen, ob irgendwelche Vermerke... eingetragen wurden, und als ich sein Besucherverzeichnis bekam... sehen Sie sich das an.
ربما حتى مع موظفين آخرين في المستشفى إذا ذهبت إلى هناك للتحقق من زياراته قبل وبعد العملية لأرى أي ملاحظات كتبت عنه

Der Zylinder, den Silver erhielt, um seinen Gedankenfluss zu konzentrieren, wurde vor und nach jedem Experiment überprüft, um jegliche Manipulation auszuschließen.
الإسطوانه التي أُعطيت إلى "سيلفر" لكي تركز تدفق أفكاره فحصت بدقه قبل و بعد كل تجربه