"vor vier jahren" - Translation from German to Arabic

• قبل أربعة سنوات
• قبل أربع سنوات
• منذ أربع سنوات
• منذ أربعة أعوام
• قبل اربع سنوات
• قبل أربعة أعوام
• منذ أربعة سنوات
• قبل اربعة سنوات
• منذ أربع سنين مضت
• أربع سنوات مضت
• اربع سنين
• منذ اربع سنوات

vor vier Jahren war er überhaupt nicht ansprechbar.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

vor vier Jahren nahm dieser Typ sechs Frauen das Leben weil wir ihn nicht aufgehalten haben.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

vor vier Jahren war ich mit meinem Sohn am Strand und er lernte gerade schwimmen in der relativ sanften Brandung an den Stränden Delawares.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

vor vier Jahren gründete ich mit einem Freund das Unternehmen Patreon.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Ich habe vor vier Jahren einen Wettbewerb namens "Dance Your Ph.D." gestartet.
انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك.

vor vier Jahren haben wir Abschied genommen.
"مايو 1945م" كنا قد توادعنا قبل أربعة أعوام

Das war vor vier Jahren. Das Gift kann sich verflüchtigt haben.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
احد الشخصيات التي قابلتها الليلة إرتكبت جرائم القتل تلك قبل أربعة سنوات

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة إرتكبت تلك جرائم القتل قبل أربعة سنوات

Testpiloten Steven Wagner der vor vier Jahren zum Nationalhelden wurde, als er mit dem Spaceshuttle nach Eintritt in die Atmosphäre eine Notlandung durchführte.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Möchtest du mir vielleicht erzählen, was sich zugetragen hat... vor vier Jahren?
هل تمانع الحديث عن ماذا حدث لك.. قبل أربع سنوات ؟

Nach den vielen Jahren, in denen ich im Bereich Handel und Wirtschaft arbeite, arbeitete ich vor vier Jahren an den Fronten menschlicher Verwundbarkeit
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Sie wissen doch, das mir vor vier Jahren ihre Leute sagten, er sei in "Amber" eingeschlossen worden.
أخبرتموني قبل أربع سنوات أنّه علق بالكهرمان

Passend zu dieser Rede besuchte ich vor vier Jahren in Japan eine Konferenz über Lärm.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

Eine Krankenschwester war vor vier Jahren bei mir angestellt.
لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً

vor vier Jahren schworen Sie, dass sie neun Stunden vor der Einweisung aß.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Nein, das ist es ja. Er starb vor vier Jahren.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Erinnerst du dich an den Fall vor vier Jahren, der junge Marine, der bis zum Hals in einem Ameisenhaufen steckte?
التشريح يعطي مساعدة كبيرة في التحقيق هل تذكر تلك الحادثة قبل اربع سنوات

Einige dieser Ermäßigungen wurden eingeführt, um gegen etwas zu kämpfen, das vor vier Jahren aussah wie ein vorübergehender Abschwung. Obwohl die Befürworter sie auf Dauer einführen wollten, wurden sie als vorübergehend deklariert, um so Verfahrensanforderungen im legislativen Prozess zu umgehen, die von Demokraten in dem vergeblichen Versuch eingeführt worden waren, die Haushaltssanierung zu garantieren.
كان تنفيذ بعض هذه التخفيضات راجعاً إلى الرغبة في مكافحة ما اعتُبِر قبل أربعة أعوام انحداراً اقتصادياً مؤقتا. ورغم أن مؤيدي هذه التخفيضات كانوا يريدونها دائمة، فإن الزعم بأنها مؤقتة سمح بالتحايل على متطلبات إجرائية في العملية التشريعية التي خلقها الديمقراطيون في محاولة عقيمة لضمان التعقل المالي.

Tatsache ist, wenn er es nicht getan hätte, wäre er schon vor vier Jahren befördert worden.
, وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات

vor vier Jahren starteten Ray Kurzweil und ich hier bei TED eine neue Universität, die "Singularity University" heißt.
قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد.

Rachel ist vor vier Jahren gestorben.
لقد ماتت ريتشيل منذ أربع سنين مضت

Bis vor vier Jahren, als er alle tötete.
إلى أربع سنوات مضت عندما قتلهم كلهم

Dann habe ich ein Interview mit ihm von vor vier Jahren gegoogelt, welches in seinem Lieblings-Sushi-Restaurant stattfand.
وبحثت عن مقابلة من اربع سنين والتي متعلقة بمطعمه المفضل للسوشي

Als ich vor vier Jahren mit diesem Programm begann, war mein ursprünglicher Plan ein Siegerteam der Underdogs zu schaffen
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار