"vorbeigekommen" - Translation from German to Arabic

• مررت
• مرورك
• تجاوز
• حضر
• زارتني
• مررتُ
• لزيارتنا
• لزيارتي
• عرجت
• فمنحته
• ماراً

Ich bin bloß vorbeigekommen, um deine Meinung zu diesen Hosen zu hören.
نعم لقد مررت بك لكي ارى رأيك عن هذا البنطال ؟

Unterwegs bin ich an fünf China-Restaurants vorbeigekommen.
لقد مررت بخمسة مطاعم صينية مُسبقا 404 00: 39: 10,915

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
لا تقلقِ بهذا الخصوص، شكراً على مرورك.

Er wäre nie an den Ratten vorbeigekommen.
لم يكن لينجح مطلقا فى تجاوز الجرذان إنه يكره الجرذان

Wir hatten einige ziemlich tolle Athleten, die hier vorbeigekommen sind, inklusive deinem Bruder.
حضر عندنا بعض الرياضيين العظماء من ضمنهم شقيقك

Deine Mom ist heute Morgen vorbeigekommen und hat mir erzählt, ein Junge an deiner Schule...
أمّك زارتني هذا الصبَاح، وقالت لي عن صبيّ في مدرستِك...

Ich bin vorbeigekommen, weil ich dachte, du denkst vielleicht an deinen Vater.
حسناً، أخالفكَ الرأي. مررتُ لأنّني أحسبكَ تُفكّر بأبيك.

Ein weiterer Grund, warum wir vorbeigekommen sind, war, um Ihnen mitzuteilen, dass wir heute Abend eine Soiree haben.
ثمة سبب آخر لزيارتنا لكما، وهو إعلامكما أن لدينا حفلاً ساهراً الليلة

Wirklich freundlich das Sie beide vorbeigekommen sind.... um zu sehen wie ich das Beben überstanden habe.
لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال

Ich bin nur vorbeigekommen, um meine Werkzeuge einzupacken. Und dann mache ich mich auf den sprichwörtlichen Weg.
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي.

Bist du etwa vorbeigekommen, um ein paar Smiley-Gesichter für unser gruselig fröhliches Antigrusel-Halloween aufzuhängen?
هل مررت الى هنا للمساعدة بوضع بعض الوجوه المبتسمة لحفلنا السنوي المرح وليس الممل وليس المخيف

Unterwegs bin ich an fünf China- Restaurants vorbeigekommen.
لقد مررت بخمسة مطاعم صينية مُسبقا

Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, wie Nate sich fühlt, weißt du, nach seinem Raubüberfall.
مرحبا امي انا مررت لارى كيف يشعر نايت

Danke, dass du vorbeigekommen bist.
سررت برؤيتك، شكراً على مرورك بي

Danke, dass ihr vorbeigekommen sein.
شكراً على مرورك

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie vorbeigekommen sind.
أنا أقدر مرورك علينا

Wie sind diese Kerle nur an der UN-Security vorbeigekommen?
ليس لديّ أدنى فكرة كيف استطاع هؤلاء تجاوز حراس الأمم المتحدة

Wie ist ein Vertreter an den Wachen vorbeigekommen?
كيف تمكن رجل مبيعات من تجاوز الحارس؟

Er ist freundlicherweise vorbeigekommen, um... Warum genau war das?
... نعم، لطيف جداً، حضر من أجل لما أتيت بالضبط؟

Dieser Scheiß-Trupo ist vorbeigekommen. Sieht schlimm aus.
الوغد (تروبو) حضر إلى المنزل يا رجل، الوضع سيء

- Nein, sie ist vorbeigekommen.
لا، فقَط زارتني.

Ich bin vorbeigekommen um mein neustes Schokoladen-Rosinenbrot Rezept mit dir zu teilen.
مررتُ عليك لمشاركتك بوصفتي الجديدة حول "خبز الزبيب والشوكولاته"

Guten Morgen. Glenn ist vorbeigekommen.
،صباح الخير أتى (غلين) لزيارتنا

Also, sie ist vorbeigekommen, wir haben eine Flasche Wein aufgemacht... und es könnte tatsächlich passieren, falls wir dich finden können.
لقد جائت لزيارتي و فتحنا زجاجة من النبيذ وأنه قد يحدث فعلا إذا استطعنا العثور عليك

Hey, Baby, ich bin an der Schule vorbeigekommen.
لقد عرجت على مدرستك أردت التحدث معك أنت وأخيك

Er ist vor zwei Stunden vorbeigekommen, um einen Deal zu machen, also habe ich ihm einen angeboten.
آتى قبل ساعتين ليعقد صفقة فمنحته واحدة

Bin neulich mal vorbeigekommen.
كنت ماراً من أمامه اليوم الماضى.