"voreingenommenheit" - Translation from German to Arabic

• تحيز
• تحيزك
• لأحد
• التحيز

Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sei das Fehlen von Dokumentation nicht mit Voreingenommenheit oder Missmanagement bei der Bewerberauswahl gleichzusetzen.
وأوضحت إدارة عمليات حفظ السلام أن نقص المستندات لا يعني وجود تحيز أو سوء إدارة في اختيار المرشحين.

Auf der anderen Seite der Welt erkannte ich, dass sich algorithmische Voreingenommenheit bereits während eines simplen Downloads verbreiten kann.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

wo doch alle auf Sie schauen, dass Sie es wegen Voreingenommenheit ganz falsch machen.
بوجود عيون الجميع عليك لو أنك اخفقتِ في ذلك بسبب تحيزك ضد أختي تحيز

Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.
نحن نطلب جلسة استماع للنظر في تحيزك ضد السيد غاردنر وموكلتنا

In allen Regionen wurden Maßnahmen zur Schaffung alternativer Bildungs- und Ausbildungssysteme ergriffen, um Frauen und Mädchen in autochthonen Gemeinwesen sowie andere benachteiligte Randgruppen zu erreichen und sie zu ermutigen, alle Bildungswege, insbesondere nichttraditionelle, einzuschlagen, und um jede geschlechtsbezogene Voreingenommenheit aus Bildung und Ausbildung zu eliminieren.
واتخذت تدابير في جميع المناطق لبدء أنظمة تعليمية وتدريبية بديلة بغرض الوصول إلى النساء والفتيات في مجتمعات السكان الأصليين وغير ذلك من الفئات المحرومة والمهمشة لتشجيعها على دخول ميادين الدراسة، خاصة ميادين الدراسة غير التقليدية، وإزالة أشكال التحيز لأحد الجنسين في مجال التعليم والتدريب.

Wir wollen Voreingenommenheit und Diskriminierung im Strafvollzugssystem bekämpfen.
نريد أن نكافح التحيز والعنصرية في إدارة العدالة والقضاء.

Es gibt keine rassistische Voreingenommenheit.
لا يوجد تحيز عرقي. لا تقلق

Vater, ohne Voreingenommenheit, war das ein freundlicher Laut?
ابي بدون تحيز...

- Ihre Voreingenommenheit ist für jeden sichtbar.
تحيزك ظاهر للجميع

Dies ist eine Voreingenommenheit, die den Verlauf der menschlichen Geschichte bestimmt hat.
إذن هذا التحيز شكل مجرى التاريخ الإنساني

- Nein, Maddie Hayward verfolgt das Thema "Rasse"... rassistische Voreingenommenheit.
لا تقلق لا، مادي هايوورد ستهاجمه بسبب التحيز العرقي

Ich glaube, dass rassistische Voreingenommenheit eine Bremse für das Geschäft ist.
أنا أرى أن التحيز العرقي عائق في التجارة