"vorgenommenen reformen" - Translation from German to Arabic

• الإصلاحات

Die im Laufe der letzten vier Jahre vorgenommenen Reformen und Verbesserungen des Systems zeugen von der Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft, im Rahmen der Vereinten Nationen wirksam tätig zu werden, um den Herausforderungen in diesem Bereich der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit entgegenzutreten.
وتشكل الإصلاحات والتحسينات التي أُدخلت على النظام خلال السنوات الأربع الأخيرة شاهدا على التزام المجتمع الدولي بالعمل بفعالية من خلال الأمم المتحدة للتغلب على التحديات في هذا المجال من السلام والأمن الدوليين.

Die beim Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte vorgenommenen Reformen werden in Kapitel IV im Einzelnen dargestellt, so auch die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Stärkung der einzelstaatlichen Schutzsysteme sowie zur Verbesserung der Vertragsumsetzung und der Leitung des Amtes.
258- وتُعرض في الفصل الخامس بقدر من التفصيل الإصلاحات التي أجرتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك تدابير مقترحة لتعزيز نظم الحماية الوطنية، وتحسين تنفيذ المعاهدات وتحسين إدارة المفوضية.