"vorgetäuscht" - Translation from German to Arabic

• تظاهرت
• مزيف
• زيّفت
• بتزييف
• تزييف
• تظاهر
• زيفت
• أزيف
• أتظاهر
• زوّرت
• زيّف
• زيفوا
• يزيف
• تتظاهرين
• مزيفا

Hat nichts mit etwas zu tun, das Sie je vorgetäuscht haben.
لا تشعري بالحزن إنه للنقرس ليس له علاقة بأي شئ تظاهرت بوجوده

Oh, hab ich ganz vergessen. Ich habe vorgetäuscht, dich zu schwängern.
أوه ، لقد نسيت أنا من وضع طفل مزيف داخلك

Als ich herausfand, dass meine Mutter ihren Tod nur vorgetäuscht hatte, dass ich mein Leben lang um sie getrauert habe, obwohl sie lebt, versuchte ich mir vorzustellen, wie es wäre, mit meinen Eltern zusammen in einem Zimmer zu stehen.
سدني: عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة،

Das war ein Grund dafür, weshalb ich meinen Tod vorgetäuscht habe - um dir vermachen zu können, was dir rechtmäßig zusteht.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

Darüber sprechen, wie sie ihren Tod so vorgetäuscht hat, dass wir nichts wussten?
التكلم عن كيفية تزييف موتها ونحن لم نعرف؟

Ich denke, er hat die Unzurechnungsfähigkeit vorgetäuscht.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساً.

Verdammt, jetzt sieht's so aus, als hätten du und ich meinen Tod vorgetäuscht, um das Geld von der Versicherung zu kassieren.
الآن يبدو أنني زيفت موتي للحصول على وثيقة التأمين

Er hat mich zu Football spielen mitgenommen, und ich fand es langweilig, aber ich habe vorgetäuscht, dass ich es liebe.
كان يأخذني لمباريات كرة القدم و كنت أشعر بالملل لكن تظاهرت بحبها

Ich habe vorgetäuscht zu telefonieren, und nahm das Bild auf, als ich vorbei gegangen bin.
تظاهرت أني على الهاتف ولقطت صورة بمروري من هناك

Das ist die Welt der Powers. Und zu 100 % vorgetäuscht.
هذا هو عالم ذوي القوة وهو مزيف مائة في المائة

Du hast die Vereinigung vorgetäuscht, damit du nicht mit mir zusammen fahren musst?
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

Unsere Mutter hat ihren Tod vorgetäuscht, hat ihre Söhne zurückgelassen, eine neue Familie gegründet und ist ihren Weg gegangen, um uns für immer zu vergessen!
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

- Da hattest du es doch nicht vorgetäuscht, oder? - Nein. Ich schwöre.
لن تقومي بتزييف ذلك مرة أخرى ، أليس كذلك ؟

Also ist er entweder eine sehr gut erhaltene Leiche, oder er ist abgehauen, indem er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
لذا هو إما جثة جيدة الحفظ بحق أو أنه هرب عن طريق تزييف موته

Ein Typ sagte Ihr gerade, dass Er Sie liebte, es war vorgetäuscht, um ins Badezimmer zu gehen und er kam nie mehr zurück und Du kannst Ihr nichtmal eine Tasse Kaffee anbieten?
أحد الرجال أخبرها بأنه يحبها ثم تظاهر بالذهاب الى دورة المياه. ولم يعد، ألا تستطيعين تقديم القهوة لها؟

Die Ermittlung geht davon aus, dass Sie Ihre Frau umgebracht und anschließend ihr Ertrinken vorgetäuscht haben.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viele Orgasmen vorgetäuscht.
لم أزيف هذا العدد الكبير من لذات الجماع في حياتي

Ich hab keine Gefühle vorgetäuscht, um die Leute in die Pfanne zu hauen.
لم أتظاهر بشيئاً ما لكي يمكننى خداع هؤلاء الناس

- Du hast deinen Tod vorgetäuscht!
أنت زوّرت موتِك

Nein, aber ich erinnere mich an die vier Monate, in denen er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

Die Navy nahm an, er habe das Geld gestohlen, den Sturz von Bord vorgetäuscht und sich mit dem Geld bis zur Ankunft in Norfolk versteckt.
نعم وافترضت القيادة العليا أنه تم سـرقته ثم زيفوا السـقوط من الطائرة ثم ربط النقود حتى يتم حمل الامتعة الى نورفولك

Nur weil er abdominale Hautblutungen hat, kann er die Taubheit trotzdem vorgetäuscht haben.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

Nur zwei Sekunden lang hast du etwas vorgetäuscht.
ماعدا أنه راودني الاحساس لثانتين أنكِ كنتِ تتظاهرين قليلاً

Ein CIA-Team wird vor Ort sein, wo sein Tod vorgetäuscht werden soll.
سوف يكون هناك فريق من وكالة المخابرات المركزيه فى الموقع حيث موته سيكون مزيفا.