"vorging" - Translation from German to Arabic

• يدور

Wenn man sich's überlegt, vielleicht habe ich noch nie verstanden, was in ihm vorging.
، بدات افكر فى الامر ربما لم افهم ابداً ما يدور بخلده

Wer weiß, was vor 30 Jahren in ihm vorging.
مهما كان محور جنونه حاولت تخيّل ماذا كان يدور براسـه على مـــدار 30 عامــاً

Ich möchte nur wissen, was in Gottes Namen in deinem Kopf vorging...
أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك...

Ich weiß wirklich nicht, was in seinem Kopf vorging.
لا أعلم بحق الله ما الذي كان يدور في رأسه.

Es ist schwer, sich vorzustellen, was in Lucilla vorging.
كان من الصعب أن يستنتج المرء ما يدور في عقل لوسيلا

Ich konnte sehen, was in seinem Kopf vorging.
كان بمقدوري ان اعرف ماذا يدور في رأسه

Ich wusste nie, was in ihm vorging.
لم أفهم يوماً ماذا يدور في باله.

Wer weiß, was in seinem Kopf vorging?
من يدري ما الذي كان يدور داخل عقله ؟

Ich habe mich oft gefragt, was in Kits Kopf vorging, als er gefasst wurde.
"ماذا كان يدور في رأس (كيت) قبل أن يجدوه؟"

Und Frankie, man kann keinesfalls wirklich wissen, was in Laylas Kopf vorging.
و يا (فرانكي) تستحيل المعرفة القاطعة لما كان يدور في ذهن (ليلى)