"vorherbestimmt" - Translation from German to Arabic

• مسبقاً
• مقدر
• مقدراً
• كان قضاء

Und so ist es auch. Denken Sie, alles, was geschieht, sei vorherbestimmt?
بالفعل، هل تظن أن كل شيء يحدث معلوم مسبقاً ؟

Die Zukunft ist vorherbestimmt. Man muss nur herausfinden, wie.
أذاً المستقبل محدد مسبقاً,هو فقط الامر أذا كانت لديك معلومات كافية لتكتشفه

Ein selbst organisiertes Netzwerk, eine Ansammlung von Knotenpunkten, die ein viel größeres Ganzes formen, das nicht vorherbestimmt war und unregiert bleibt, wie Schleimpilz.
شبكة ذاتية التنظيم، مجموعة من المحاور تشكل حفرة أكبر لم يتم تحديدها مسبقاً

Und zwar entweder vom Licht oder von der Finsternis, abhängig von meinem wahren Wesen, von dem, was mir vorherbestimmt ist.
قواي ستنضم إما الى الضوء أو الى الظلام إعتماداً على جوهري الحقيقي أي ما مقدر لي أن أكون

Ihr seid beide für Großes vorgesehen, für den Ruhm vorherbestimmt.
كلاكما مقدر لكما المكانة العظيمة والوصول الى الامجاد

Dies wurde vor Tausenden von Jahren vorherbestimmt.
كل هذا كان مقدراً منذ ألاف السنين

- aber es war wohl nicht vorherbestimmt.
. لكن ربما لم يكن مقدراً ، أنا أفهم هذا

Der Absturz war vorherbestimmt.
ذلك التحطم كان قضاء وقدر

Er sagt, alles sei vorherbestimmt, aber ich finde, es ist Schicksal.
- ..لا أعتقد أني - ..هو يقول أن كلّ شيء محدّد مسبقاً, لكن أفضّل أن أظن بأنه المصير

Der Absturz war vorherbestimmt.
لقد كان سقوط الطائرة قدراً مسبقاً.

Wir sagten doch- Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt.
يـ(جوناس),لقد تناقشنا وانتهينا من هذا الامر,المستقبل ليس محدد مسبقاً

Unser Leben ist vorherbestimmt.
‫حياتنا مُحدّدة مسبقاً

Dass wir alle zum Guten oder zum Bösen vorherbestimmt sind.
أننا جميعا مقدر إلى الخير أو الشر.

Und es schien so, als sei alles so vorherbestimmt.
وبدا وكأن الأمر بأكمله مقدر له الحدوث

Wir sind vernünftige, absichtsvoll handelnde menschliche Wesen, und unser Schicksal wird nicht von unseren Genen bestimmt. Die Erklärungskraft der Verhaltenswissenschaften sollten uns nicht zu dem Glauben verleiten, moralischer Fortschritt sei vorherbestimmt.
نحن كائنات بشرية مفكرة متأملة، ولا ينبغي لجيناتنا أن تتحكم في مصائرنا. ولا ينبغي لنا أن نسمح للقوة التفسيرية التي تتمتع بها العلوم السلوكية بإيقاعنا أسرى لها إلى الحد الذي يجعلنا نخضع لاعتقاد مفاده أن التقدم الأخلاقي مقدر سلفا.

Nicht nur das, es ist vorherbestimmt.
ليس ممكنا فقد, بل إنه مقدر.

Es war vorherbestimmt.
كان الأمر مقدراً.

So ist es vorherbestimmt.
كما كان مقدراً

Shroom würde wohl einen Schwachsinn über Karma verzapfen und dass alles, was passiert, vorherbestimmt ist.
تعرف، (شروم) ربما كان ليقول بعض الهراء عن القَدَر وكل شيء يحدث كما لو كان قضاء وقدر.