"vorkehrungen treffen" - Translation from German to Arabic

• الترتيبات
• ترتيبات
• احتياطات

Ich werde die entsprechenden Vorkehrungen treffen.
حسناً ، أنا ذاهب لاتأكد أن يتم اتخاذ الترتيبات اللازمة

Ich muss noch seine Adresse überprüfen, mit vertrauenswürdigen Boten Vorkehrungen treffen....
لا يزال علي التحقق من عنوانه واتخاذ الترتيبات اللازمة لرسول جدير بالثقة

Meine Mutter starb, also muss ich alle Vorkehrungen treffen.
إذا عليَّ أن أقوم بكل الترتيبات

Ich muss in allen Eingangshallen noch Vorkehrungen treffen und ich mag meine Blumensträuße straff.
أريد ترتيبات في جميع الصالات وأحب باقاتي المشدودة

Ich muss Vorkehrungen treffen, damit wir zueinander finden.
هناك ترتيبات عليّ القيام بها لكي نتمكن من الإرتباط

Ich kann zusätzliche Vorkehrungen treffen.
بإمكاني أن أخذ احتياطات إضافية

Ich müsste bestimmte Vorkehrungen treffen.
ينبغي علىّ التأكد من عمل بعض الترتيبات

Ich werde Vorkehrungen treffen.
سأعد الترتيبات.

Hanna, wir müssen einige Vorkehrungen treffen.
هانا) يجب أن نقوم ببعض الترتيبات)

a) dass der UNAMID bis spätestens Oktober 2007 eine vorläufige Einsatzfähigkeit für das Hauptquartier einschließlich der erforderlichen Management- und Führungsstrukturen, über die die operativen Anweisungen umgesetzt werden, schaffen und finanzielle Vorkehrungen treffen wird, um die Kosten für das gesamte bei der AMIS im Einsatz befindliche Personal zu decken;
(أ) تقوم بعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، في موعد لا يتجاوز تشرين الأول/أكتوبر 2007، بإنشاء قدرة تشغيلية أولية لقيادة الأركان، تشمل هياكل الإدارة والقيادة والتحكم الضرورية التي سيتم من خلالها تنفيذ الأنشطة التشغيلية، وتقوم بوضع الترتيبات المالية اللازمة لتغطية تكاليف القوات بالنسبة لجميع الأفراد الذين يتم نشرهم في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان؛

Ich werde alle Vorkehrungen treffen, dass Mr. Joyce entlassen wird.
سأباشر ترتيبات (إخراج السيّد (جويس ثلاث حبات الـ8:

Sie sollten die nötigen Vorkehrungen treffen.
يجب أن تعمل ترتيبات ضرورية.

Wenn die Verbindung mit Warehouse 2 getrennt ist,... kann Dr. Calder alle Vorkehrungen treffen.
عندما ينقطع الاتصال مع المستودع 2 فسيمكن للطبيبة (كالدر) أخذ احتياطات..