"vornamen" - Translation from German to Arabic

• الأول
• اسمك الاول
• الأسماء
• ألقاب
• بأسمائهم
• اسمها الشخصي
• الاسم الأوّل
• الاسم الاول

- Die wissen rein gar nichts. Die kennen nur unsere Vornamen.
ليس لديهم أي شيء مسجّل عنك , فقط اسمك الأول

Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

- Ich darf sie mit Vornamen anreden.
أعتقد أني منذ الآن فأنا مُخول بمخاطبتها باسمها الأول

Die Nonnen haben sich sehr über meinen Vornamen aufgeregt.
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول

Du könntest mir wenigstens deinen momentanen Vornamen sagen.
يمكنك على الأقل أن تخبرنى بأسمك الأول هذة الأيام

Dann sage ich Ihnen ihren Vornamen und ihren Mädchennamen.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Da Sie mit Vornamen Walter heißen und Ihr Vater Finanzexperte sein soll, haben Sie vielleicht was zu sagen?
حيث أن إسمك الأول هو والتر ، ووالدك خبير فى المالية . ربما يمكنك التفضل بالمساهمة

- Er kennt meinen Vornamen, und er weiß, wo ich herkomme.
أليس كذلك ؟ أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا

Ja. Nehmen wir uns die Vornamen vor.
نعم، الأول بالأول، أنا ديفد، ديفد كيف يبدو هذا؟

Wissen Sie, ich habe weder die Vornamen noch Nachnamen der Astronauten vergessen, die ich seit meinem 1 .
أتعرف شيئاْ ؟ لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا

- Warum nicht? Wir wissen nichts. Nicht einmal seinen Vornamen.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

Jetzt reden wir uns schon mit dem Vornamen an, Lex?
أأصبحنا فجأة ننادي بعضنا بالأسم الأول ليكس

Es ist komisch, dass ich gerade jetzt daran denke, aber in allen diesen Jahren, hat nicht einer von Ihnen nach meinen Vornamen gefragt.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

Ich habe ihre Nummer verloren und kenne nur ihren Vornamen und werde sie wohl nie wieder sehen.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

Kennen die Knackis nur deinen Vornamen, können sie dich später nicht umlegen.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك. كل الحق؟

Warum nennen Sie sie dann beim Vornamen?
إذاً كيف تدعينها بإسمُها الأول إذا كنتِ لا تعرفينها؟

Du fickst irgend eine Schlampe und kennst noch nicht einmal ihren Vornamen?
ضاجعت أحد الفاسقات ولا تعرف اسمها الأول حتى ؟

Wieso Vornamen? Ich kenne euch ja nicht.
ماهوا اسمك الاول لكي اناديك به ؟

Es ist netter, mit Vornamen zu arbeiten.
الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا

Das ist nicht eine dieser progressiven Schulen... wo Lehrer mit Vornamen angesprochen werden... und mit den Schülern gemeinsam lernen.
هذه ليست مدرسة مثل المدارس التى ينتشر بها العنف والتى يتم مناداة المدرسين بأسمائهم بدون ألقاب والطلبة شركاء فى التعليم

Der Punkt ist, durch "Gastwirt" kam ich auf Hotels, also verglich ich das Inhaltsverzeichnis von Hotels, nach Namen, die sich mit ihrem Vornamen kreuzten.
المقصد أن "صاحب الخان" أوصلني إلى الفنادق، لذا طابقت الأسماء العائلية التي توافق الفنادق مع اسمها الشخصي.

Ich hätte nicht gedacht, dass du meinen Vornamen kennst.
لم أدرك أنّ مستوى تعارفنا يرتقي إلى ذكر الاسم الأوّل وحسب

- Ja, wir reden uns nun mit Vornamen an.
نعم , نحن علي قاعدة الاسم الاول الان