"vorsehung" - Translation from German to Arabic

• مشيئة
• الإلهية
• الألهية

Es kann nicht der Zufall sein, der ihn uns brachte. Das muss Vorsehung sein.
لا يعقل أنّ المصادفة أتت به إلى هنا، لا بدّ أنّها مشيئة القدر

Vielleicht hat ihn die Vorsehung davon erlöst.
ولكن فى النهايه هى مشيئة الله فى تركه لنا.

Bist du Teil der göttlichen Vorsehung?
هلتصدقانك جزء من مشيئة الرب

Er bleibt eine namenlose Leiche, außer die Vorsehung hilft uns.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

Vertrauen wir auf die Statistik und die Vorsehung!
لنضع كامل إيماننا في حساباتنا والعناية الإلهية

Die Vorsehung gestattet nicht, dass nutzlose Dinge verherrlicht werden.
لأن العناية الألهية لا تمجد الأمور التافهة

Man könnte es fast als Vorsehung bezeichnen.
يبدو كأنّه مشيئة القدر

Diese Vorsehung widerspricht der Natur.
إنها مشيئة إلهية غير عادية.

Ich sehe darin die Hand der Vorsehung, die mir den Weg weist, mein Werk zu vollenden.
إنني أرى في هذا الأمر يَدُ العناية الإلهية توجهني لأكمل عملي

"Ich mache Gottes Willen geltend für den Menschen, sodass die Vorsehung ewig bewiesen sei."
قد أوافق الرب في نهجه في الانسان واوافق العناية الإلهية الخالدة

Die Vorsehung wollte, dass jemand wie ich Politiker wird.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Er hat sogar... ein Traktat zum Auge der Vorsehung verfasst.
لقد قام بكتابة دراسة عن عين الحماية الإلهية

Pandora versprach ihm den Himmel auf Erden... wenn er ihr das Auge der Vorsehung geben würde.
باندورا وعدته بالثروة والمجد مقابل أحضار عين الحماية الألهية من أجلها

In die Katakomben, um das Auge der Vorsehung zu holen.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية