"vorsichtsmaßnahmen" - Translation from German to Arabic

• الإحتياطات
• الاحتياطات
• الإجراءات
• احتياطات
• إحتياطات
• وقائية
• احتياطاتي
• تدابير احترازية

Ich treffe alle Vorsichtsmaßnahmen.
لكني أعالج من السرطان, وأنا أتلقى كل الإحتياطات.

Welche zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen können wir unternehmen?
ما هيَ الإحتياطات الأضافية التى قدّ نتحدث حيالها؟

Anderswo traf eine andere Fürsorgerin Vorsichtsmaßnahmen.
وفي الوقت نفسه، في جميع أنحاء المدينة، الرعاية آخر تم أخذ الاحتياطات اللازمة.

Es waren Vorsichtsmaßnahmen nötig, bevor wir Sie kontaktieren konnten.
أردنا اتخاذ بعد الاحتياطات قبل الاتصال بكم

"Sie erhalten diese Informationen, um Vorsichtsmaßnahmen einzuleiten."
لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

Sie werden gleich verstehen, wieso Vorsichtsmaßnahmen nötig sind.
عندما تسمع ما ينبغى على قوله لك فسوف تتفهم الحاجه لاتخاذ احتياطات معينه

Wir werden weitere Vorsichtsmaßnahmen bei jeder Transaktion treffen.
سنتخذ إحتياطات إضافية لكل معاملاتنا... .

Ihr wisst schon, dass ihr ein paar Vorsichtsmaßnahmen hättet treffen können, bevor ihr euch kurz miteinander vergnügt habt?
..أنت تَعْرفُ، بالطبع أن هناك وسائل وقائية كان يُمكنُك أنْ تَأْخذَها قبل لحظات اللذة القليلة التي تَمتّعتَ بها

Als ich ihn das erste Mal entdeckt habe, als ich herausfand, dass er keine Ahnung von seiner wahren Identität hat, habe ich Vorsichtsmaßnahmen getroffen... und habe seinen Geist blockiert.
-عندما وجدته أول مرة عندما اكتشفت أنه لا يملك فكرة عن هويته الحقيقية أخذت احتياطاتي واحتفظت بعقله

Vorsichtsmaßnahmen werden sicherstellen, dass sie nur auf der Rennstrecke schießen.
سنتخذ الإحتياطات بحيث نتأكد أنهم لن يطلقوا النار إلا على من هم في المسار

Es gibt noch andere Vorsichtsmaßnahmen, die wir treffen sollten.
ثمة بعض الإحتياطات التي ينبغي علينا الأخذ بها

Man muss Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, denn das Leben ist zu schön, um es zu verlieren.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Sie haben sicher wie ich die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
أخذت الإحتياطات الاعتيادية وأفترض أنّك فعلت أيضاً

Ich schlafe jede Nacht an einem anderen Ort. - Triff alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen. - Ich bleib einfach bei den anderen.
أتخذ جميع الإحتياطات سأبقى مع الشباب

Die Polizei trifft alle Vorsichtsmaßnahmen und warnt eindringlich davor, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.
الشرطة قد أخذت كل الاحتياطات و ندعو الجميع ألا يتولوا الأمر بأيديهم

Sollten Sie Agent Cameron begegnen, sollten Sie alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
إن واجهتم العميلة كاميرون اتخذوا كل الاحتياطات الضرورية

Wir sind nicht sicher, dass er es war, also müssen wir alle Vorsichtsmaßnahmen treffen.
حسنا ، نحن لسنا على يقين من أن انه هو لذلك علينا أن نأخذ جميع الاحتياطات

Seine Freundschaft zu Ihnen hielt ihn davon ab, angemessenen Verfahrensweisen zu folgen und nötige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
صداقته معك منعته من اتباع الإجراءات المناسبة واتخاذ الاحترازات الواجبة

Ihr seid sehr klug und trefft Vorsichtsmaßnahmen, jetzt wo hier so viele widerliche Charaktere in der Nähe sind.
أنتى حكيمة جداً لإتخاذك الإجراءات الوقائية عندما . يكون هناك العديد من الأشخاص السيئين حولك

helfen Sie Vorsichtsmaßnahmen sich selbst schützen.
لمساعدتكم على إتخاذ الإجراءات الوقائية لإبقاء أنفسكم آمنين

Diese Vorsichtsmaßnahmen mögen lächerlich scheinen, sind aber nötig.
تلك احتياطات , ربما تبدو لك سخيفه ولكنها ضروريه انا اتعهد لك

Sie trifft nur Vorsichtsmaßnahmen.
إنها تأخذ إحتياطات فقط

Aber ich habe besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Ihr seid nicht in Gefahr.
. لكني أخذت إجراءات وقائية إضافية . أنتي في آمن كامل

Und ich, ich habe Vorsichtsmaßnahmen getroffen. -
-ولقد اتّخذت احتياطاتي .

51. bis 2003 umfassende Vorsichtsmaßnahmen in den Einrichtungen der Gesundheitsversorgung ergreifen, um die Übertragung der HIV-Infektion zu verhindern;
51 - القيام، بحلول سنة 2003، بتنفيذ تدابير احترازية عامة في أماكن تقديم الرعاية الصحية للحيلولة دون انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية؛