Für einen Wolf seiner Größe eher eine Vorspeise. | Open Subtitles | بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات. |
gedünstete Teigtaschen als Vorspeise, General Tso's Hünchen, | Open Subtitles | مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي |
- Tut mir Leid. Erspar es dir! Sag dem Manager, dass er uns eine Vorspeise schuldet. | Open Subtitles | أعتذر - وفر كلامك،اذهب للمدير وأخبره أنك تدين لنا بطبق مقبلات |
Ok. Dann nehmen wir's als Vorspeise. | Open Subtitles | حسناً، و الآن، أعتقد أنها نوع من المقبلات |
Aber der Panzer ist nur eine Vorspeise... ... imVergleichzu dem,was meine Wissenschaftler entwickeln. | Open Subtitles | لكن تلك الدبابة فاتح شهية مقارنة بإبداع علماء بلاد عظيمة |
Kau schnell und bestell keine Vorspeise... oder Nachspeise. | Open Subtitles | امضغي بسرعة ولا تطلبي لا مقبّلات ولا تحلية |
Als Vorspeise eine Champagnersuppe und danach ein Champagnerfrikassee. | Open Subtitles | لنبدأ بحساء الشمبانيا ، بعد ذلك أفكر باللحم المطهو بالشمبانيا |
Zum Bankett: Unser Koch macht eine französische Vorspeise und ein Hauptgericht wie von der Elfenbeinküste. -Toll! | Open Subtitles | بالنسبة لمأدبة الطعام، طباخنا يستطيع أن يصنع مقبلات فرنسية ووجبة ايفورية رئيسية! |
Keine Vorspeise, oder? | Open Subtitles | لن نطلب مقبلات على ما أظن |
Ich habe die besondere Vorspeise bestellt. | Open Subtitles | لقد طلبت مقبلات خاصة |
Die Vorspeise afrikanisch, das Hauptgericht französisch. | Open Subtitles | -لنعمل قائمة مختلطة, مقبلات افريقية ووجبة رئيسية فرنسية ! |
- Keine Vorspeise. | Open Subtitles | ولا أريد مقبلات |
Nur Vorspeise. | Open Subtitles | مقبلات فقط. |
Könnten Sie meinen Hauptgang streichen und nur die Vorspeise servieren? | Open Subtitles | أيمكنك إلغاء طبقي الرئيسي و سأحصل على المقبلات كطبق رئيسي؟ |
- Ich hole eben die Vorspeise. - Machts euch bequem. | Open Subtitles | ــ سأحضر المقبلات ــ أنتم شباب, تصرفوا وكأنكم ببيتكم |
Ihre Fusion-Tapas haben eine ganz neue Vorspeise inspiriert, anders gesagt, ich habe sie geklaut. | Open Subtitles | الخاص بك المقبلات الانصهار مستوحاة طبق رئيسي جديد كلياً، وهو طريقة أخرى للقول أنا سرقت منهم. |
Ich denke nicht, dass das eine offizielle Vorspeise in China ist. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يوجد طبق فاتح للشهية مميز في الصين حقًا؟ |
Alle sind am Weinen. Das war nur die Vorspeise. | Open Subtitles | الجميع يبكي كان هذا مجرد فاتح للشهيه |
Kann ich dir eine Vorspeise anbieten? | Open Subtitles | هل أستطيع تقديم لكم فاتح للشهية؟ |
Ich dachte, du schlägst eine Vorspeise vor. | Open Subtitles | حسبتك تقترحين مقبّلات |
Und als Vorspeise Schildkrötensuppe. | Open Subtitles | وسنبدأ بحساء السلاحف. |