"vorspielen" - Translation from German to Arabic

• أتظاهر
• تجربة الأداء
• عزف
• تعزفي
• نعزف

Ich werde nicht vorspielen, dass ich dich liebe, doch... wir sollten vielleicht zumindest anfangen, uns zu mögen.
لن أتظاهر بأني أحبكِ ، ولكن يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Soll ich Dir etwas vorspielen was ich nicht bin?
أن أتظاهر بأن أكون عكس ما أنا عليه؟

Das vorspielen war vor zwei Monaten, aber ich spüre es noch in den Fingern.
قمت بـ تجربة الأداء قبل شهرين وما زلت أشعر بها

Nur bis zum vorspielen, was toll ist, weil ich nur noch 40 Dollar habe.
أجل، حتى تجربة الأداء فحسب، والذي هو رائع لأن لدي أربعون دولارًا في حسابي البنكي.

In fünf Minuten fängt das vorspielen für die Geiger und Cellisten im großen Saal an.
ستبدأ مقابلات عزف "الكمان" و"التشيلو" بعد خمس دقائق في قاعة "فرانس ليستر"

Ich würde euch gern noch ein Stück vorspielen. Hey.
أريد عزف مقطوعة أخرى

Würden Sie mir eine Melodie auf der Geige vorspielen?
هل يُمكنكِ أن تعزفي لي لحن على كمانك؟

Und wir wollen euch ein kleines Stück von einem der einflussreichsten Komponisten Amerikas vorspielen.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا

Ich wäre es, - wenn ich nichts vorspielen müsste.
كنت سأفعل، لو لم يكن يجب عليّ أن أتظاهر

Oh, süßer, das muss ich dir nicht vorspielen.
أوه ، يا عزيزي ليس علي أن أتظاهر

Muss ich auch bei dir etwas vorspielen?
أيجب أن أتظاهر وأنا بصحبتك أيضا؟

An meinem Geburtstag wollte ich bei jemandem sein, dem ich nichts vorspielen muss.
لقد أدركت بأن ما أريده منعيدميلادي... بان أجلس مع شخص لا يجب أن أتظاهر بكوني شخص آخر

vorspielen?
أتظاهر بماذا؟

Das vorspielen. Es wurde auf heute verlegt.
تجربة الأداء, لقد تم تغييرها إلى اليوم.

Der Jolari Hall in San Francisco. Wo du für das Juilliard vorspielen wirst.
عن "جولاري هول" حيت ستجرين تجربة الأداء

Wie ist es gelaufen? Hast du beim vorspielen richtig reingehauen?
كيف جرت تجربة الأداء ؟

Könnte Ihre Schülerin uns etwas vorspielen?
هل بوسعها عزف شيء لنا؟

Die kann ich dann meiner Oma und so vorspielen...
يمكنني عزف مقطوعتي وكل شئ

June, das Piano ist nicht besetzt. Oh, du musst uns was vorspielen.
يا (جـون) البيانو فارغ، حتمًا عليكِ عزف شيئٍ لنا.

- Willst du mir nicht etwas vorspielen?
-هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تعزفي شيءَ؟

Du solltest uns eines Tages mal was vorspielen.
عليك أن تعزفي لنا لبعض الوقت

Jetzt werden wir dir ein Lied vorspielen.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

Äh ... wir wollten Ihnen doch den Song in der Bank vorspielen.
لقد كنّا نقول فقط بإننّا نود نعزف لكِ الأغنية "المصرف".