"vorstadt" - Translation from German to Arabic

• الضواحي
• الضاحية
• ضواحي
• ضاحية
• الضواحى

Solange er sein Haus in der Vorstadt und ein fettes Spesenkonto hat.
طالما يحصل هو على بيت في الضواحي وحساب مصروفات شركة ضخم.

Ja, ich habe zwei Prinzessinnen. Mommy und Daddy, das perfekte kleine Leben in der Vorstadt.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

Städtische Bienenstöcke sind ergiebiger als die in der Vorstadt oder auf dem Land.
تظهر البيانات الآن أن خلايا النحل الحضرية تنتج عسلاً أكثر من الخلايا الريفية وفي الضواحي.

Es ist ein völlig brachliegender Markt. Harridan hat in dieser Vorstadt ein Monopol.
لو أثبتنا قدرتنا سنسيطر على السوق كلياً هاريدان تسيطر على كل هذه الضاحية

In diesem Whitopia habe ich mich wohler gefühlt als in Colorado, Idaho oder sogar der Bostoner Vorstadt.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Ob man die begrünte Ruhe der Vorstadt mag oder die seelenlosen Commercial Strips hasst, es gibt Gründe warum es wichtig ist zu Sanieren.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Das war meine Besorgung. Meine Frau hat geheiratet, sie wohnt in der Vorstadt.
هذه هي المهمة التي رحلت من أجلها، لقد تزوجت زوجتي مجدداً، و هي تعيش الآن في الضواحي

Deshalb ist in der Vorstadt nichts irreleitender als ein Lächeln.
لهذا في الضواحي لا يوجد أكثر خداعاً من ابتسامة

Sie würden nicht irgendwo in einer Vorstadt aufwachsen.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

Denkst du, ich möchte, das meine Karriere in der Vorstadt beginnt und endet?
أتريدين أن تبدأ و تنتهي حياتي في الضواحي السكنيه؟

Vom afrikanischen Stamm, zum mediävalen Dorf, zur amerikanischen Vorstadt.
من القبائل الأفريقية , إلى القرى بالعصور الوسطى إلى الضواحي الأمريكية

Ich meine, wenn ich heirate und in die Vorstadt ziehe,... dann werde ich vom einen auf den anderen Augenblick zum alten Mann!
أعني، إن انا تزوجت وانتقلت إلى الضواحي ففي ومضة عين، سأصبح رجلا عجوزا

Ich nehme an, das Leben in der Vorstadt führt zu klischeehaftem Denken.
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى

Und gestern war ich auf einer Scheissfete in einem miesen Club in der Vorstadt.
و ليلة أمس ذهبت لحفلة سيئة للغاية في نادي سئ في الضواحي

Wow, du hast null Ahnung von der Vorstadt.
و حفلات الشواء على سيارات مشتركة أنت لا تعلم شيئا عن الضواحي

- Wir weißen Zuhälter aus der Vorstadt reden halt so. Ist voll normal.
أنا قواد أبيض من الضواحي هذه طريقة حديثنا ، ببذائة

Ich glaube, es war ein Fehler, in die Vorstadt zu ziehen.
أظن أننا ارتكبنا غلطة بالانتقال إلى الضواحي

Dich stecken sie in die Vorstadt zu den anderen Weißen.
من الأرجح انهم سيضعونكِ في الضواحي مع بقية النساء البيض

Ich wohne in der Vorstadt, shoppe aber nicht in Einkaufszentren.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

Ja, in unserer Vorstadt bringt jeder neue Tag neue Lügen mit sich.
نعم كل صباح جديد في الضاحية يجلب معه أكاذيباً جديدة

Es ist das Herz der Vorstadt von Rio.
فهي تشبه القلب من ضاحية في ريو

Du ziehst Burger in der Vorstadt einem Kampf gegen die Bösewicht Version von Bond vor?
تريث. أنت تقول لى بأنك تختار البرجر فى الضواحى على القتال الرجل السىء اللذى يشبة بوند؟