"vorstrafen hat" - Translation from German to Arabic

• سوابق

Ich dachte mir schon, dass er Vorstrafen hat, aber nicht solche.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

Fünf Jahre minimum, und wenn er noch weitere Vorstrafen hat,... wird es um einiges mehr.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

Keine Vorstrafen, hat nur Strafzettel bekommen.
لا سوابق, فقط مخالفات سرعة. لابد من وجود شيء.

Vielleicht beim ersten Mal, wenn sie keine Vorstrafen hat... aber danach?
ربما في المرّة الأولى إلّم تكن لديها سوابق لكن بعدها ؟

Du bittest mich um einen Haftbefehl für einen Tierarzt, der keine Vorstrafen hat...
أنت تطلب إذنًا قضائي لبيطري من دون سوابق

Naja, uh, hat sich herausgestellt, dass er Vorstrafen hat.
تبين لنا ان لديه سوابق.

Er will sich mit jemanden zusammen tun, der keine Vorstrafen hat, damit er ein Gebot bei einem Regierungshandel abgeben kann.
سوابق إعتقال كي يزايد -على عقد حكومي

- Ja. Der Cop Holbrook setzte sich für meinen Dad ein. Sagte, dass er ein anständiger Kerl sei, stellte klar, dass er keine Vorstrafen hat.
الشّرطي (هولبروك)، تحدّث إلى أبي، و قال بأنّه رجلاً مُحترماً، و أشار بأنّ ليسَ لديه أيّ سوابق