"vorwerfen" - Translation from German to Arabic

• لوم
• اللوم
• إتهامي
• ألوم
• لومي
• ألومه
• تلوم
• سيلومني
• لومها
• لومهم
• سيلومك
• تذكيرى
• يلومك
• يلومه
• نلوم

Und wissen Sie, man kann ihm seine Richtigkeit nicht vorwerfen,
وكما تعلمون لا يمكننا لوم " فرانكي " لتصرفه ذلك وعدم تحينه الوقاية

Man kann niemandem vorwerfen, was er aus Dummheit tut.
لا تستطيع لوم شخص لما هم لا يعرفون

Ja, wenn Sie nur tief genug bohren, können Sie irgendeinem Urkeim vorwerfen, dass er sich zweigeteilt hat. Nein.
نعم , أنت تُشير لتقسيم اللوم على الجانبين ..

Ich will mir nicht vorwerfen lassen, nicht den gesamten Eingriff selbst vorgenommen zu haben.
لإنني لا أود أن يتم إتهامي بأنني لم أقوم بإجراء العملية بالكامل بنفسي

Wie kann ich dir vorwerfen, deine Tochter mit allen Mitteln retten zu wollen?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

Du kannst mir nicht vorwerfen, etwas fasziniert zu sein, nachdem ich herausfand, dass sie vor 6 Jahren starb.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

Also kann ich ihm nicht vorwerfen, genauso zu denken.
لذا فلا يمكنني أن ألومه إن ظن ذلك.

Na ja, man kann dem Mann seine Intelligenz nicht vorwerfen.
لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه لا,ولكن

Wer kann mir vorwerfen, das zu tun, wovon alle denken, dass ich es schon getan habe.
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

Suchen kann man ja keinem vorwerfen.
لا يمكن لوم شخص بسبب النظر فقط

Du kannst Stephanie nicht vorwerfen, dass sie zur Arbeit rennt. Jemand muss die Rechnungen bezahlen, Schatz.
حسنًا، لا يمكنكِ لوم (ستيفاني) لقيامها بعملها أعني، لابد وأن يدفع أحد الفواتير يا عزيزتي

Ist das nicht ein wenig so, wie wenn man sagt, man kann einem betrunkenen Fahrer nichts vorwerfen, nachdem er ein anderes Auto demoliert hat?
أجل ,.. هل هذا يعني انه لايمكنكِ لوم

Du kannst es den Freelancern vorwerfen.
يمكنك إلقاء اللوم على المسافرون عبر الزمن

Dir vorwerfen, einen eigensinnigen Agenten zu unterstützen?
اللوم لكم لتقديم الطعام لل رغبات وكيل الضال؟

Der Iran, die Russen, die Hisbollah, die alle werden uns das vorwerfen.
إيران, روسيا و حزب الله جميعهم سيلقون اللوم علينا

Sie können mir vieles vorwerfen, aber das nicht.
هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك إتهامي بها, ولكن ليس التحيز

Wenn Sie mir etwas vorwerfen wollen, nur zu.
اصغ، إذا أردت إتهامي بشيء فلتحاول بلا كللٍ

Ich würde so jemandem nie vorwerfen, wie er aussieht.
.... إننى لا ألوم الأرواح المسكينة التى أصبحت على ما هى عليه

Du kannst es mir nicht vorwerfen, dass ich diesen Schluss nicht ziehen konnte.
حسنا، أنت لا تستطيع لومي على عدم فهمي للأمر لماذا؟

Ich kann ihm das aber nicht vorwerfen.
و أنا لا ألومه على أفعاله, يا سيدي

Sie können es einem Mann nicht vorwerfen, zu versuchen seine Familie am Leben zu erhalten, oder?
لاتقدر أن تلوم رجلاً لمحاولته إبقاء عائلته أحياءً الآن

Aber wenn es Jackson ist, wird er mir das ewig vorwerfen.
لكن إذا كان (جاكسون) سيلومني للأبد.

Aber ich kann ihr nichts vorwerfen.
في النهاية، لا أستطيع لومها. فهيَ لم تكذب عليّ.

Man kann ihnen nicht vorwerfen, uns in das Kaninchenloch Irak...
بالتاكيد لن تستطيع لومهم لأنهم لم يتبعونا في حرب العراق

Es gibt keinen Mann, tot oder lebendig, der dir vorwerfen kann, dass du lebst.
ما من رجل حي أو ميت سيلومك كونك مازلت على قيد الحياة؟

Und das wirst Du mir jetzt immer wieder vorwerfen, oder?
اذاً سوف تستمرين فى تذكيرى بهذا, أليس كذلك؟

Allerdings, wenn du mit einem von denen reden möchtest, würd dir das niemand vorwerfen.
أيضاً إذا أردتى التحدث لآحد منهم لن يلومك أحد

Und man kann ihm nicht vorwerfen, dass diese Jahre ihm zugesetzt haben.
و لا يمكن للمرء أن يلومه لأجل عجز أو مرض قد جلبته عليه هذه الفترة.

Man sollte heute niemandem dieses Verhalten vorwerfen. Doch überrascht es mich, wenn diese Menschen die Beteiligten des Prager Frühlings und den demokratischen Widerstand beschuldigen, Verbindungen zum Kommunismus unterhalten zu haben.
لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك. ولكن المدهش في الأمر أن يتهم هؤلاء الناس كل من شاركوا في ربيع براغ والمعارضة الديمقراطية بالارتباط بالشيوعية.