"vorzüge" - Translation from German to Arabic

• المزايا
• فضائل
• فوائد
• الفوائد
• مزايا
• محاسن
• مميزاته
• فوائدها
• مزاياها
• منافع
• جدارة

Wir können einen Vergleich der Vorzüge zweier Berufe anstellen, und wir stellen ihn oft an.
إن المقارنة بين المزايا الإجمالية للوظيفتين هو شيء يمكننا القيام به، وغالبًا ما نقوم بفعله.

Ich nehme an, es gibt einige nette Vorzüge mit dem königlich sein.
أعتقد أن هناك العديد من المزايا الرائعة التي تحصل عيها عندما تكون ملكياً

Selbstunterricht, Selbstentdecken und Selbstbehauptung; sind die Vorzüge einer tollen Ausbildung.
الدراسة الذاتية، واستكشاف الذات، والتمكين الذاتي: هذه هي فضائل التعليم العظيم.

Ich erzähle euch, was die Vorzüge sind. Sie sind nämlich toll.
حسناً, دعوني أُخبركم ما هي الفوائد لأنها حقاً فوائد رائعة.

Ich möchte Ihnen die Vorzüge gesunder Ernährung, des Sports, der Meditation und geistiger Erleuchtung vermitteln.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Ich bitte um Verzeihung. Der Wirtschaftsprüfer wollte uns die Vorzüge einer Fusion darlegen.
أهه,مراقبنا فقط كان يحدد محاسن إندماجنا,

Wie alle Engländer seiner Art versteckte er seine Vorzüge unter einer dicken Decke von Konventionen, sodass ich nicht sofort erkennen konnte, wer er wirklich war.
مثل كل الإنجليز من نوعه فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Dem kleinen Bruder blieben genügend Vorzüge.
هناك الكثير مِنْ المزايا تَركتْ للأَخِّ الصَغيرِ.

Ich erkenne die Vorzüge, aber Ihnen sind die Gefahren bewusst?
بمهمة واحدة لقد فهمت المزايا لكنك تدرك الخطر ؟

Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.
لقد تم اختيارك بسبب المزايا المادية التي تتمتع بها طوال حياتك.

In der Projektwoche geht es darum, den Schülern die Vorzüge der Demokratie näher zu bringen.
اسبوع المشروع ليبين للطلاب فضائل الدموقراطيه

In der Projektwoche geht es darum den Schülern die Vorzüge der Demokratie näher zu bringen.
اسبوع المشروع ليبين للطلاب فضائل الدموقراطيه

Ihr sollt ein furchtbares Exempel statuieren... und dieser Gegend die Vorzüge der Loyalität beibringen.
يجب إجراء أمثلة مخيفة وتعليمهم فضائل الولاء للملكية

Die Vorzüge eines zähen, körperlichen Lebens, in einer Umwelt vergiftet durch einen komplizierten, kaum verstandenen Gegner: Strahlung.
فوائد المعيشة الصعبة ولكن البيئة السامة بعدو إشعاعي معقد، غير مفهوم

Es hat Vorzüge, nicht zuzunehmen.
هناك فوائد من عدم القابلية على إكتساب الوزن.

Ich muss Ihnen sagen, einer, der größten Vorzüge als Professor ist: farbige Kreide.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

2. Ich habe selber über die strategischen Vorzüge des Ratsuchens geforscht.
الثاني، أنني في الحقيقة قمت بعمل بحث عن الفوائد التخطيطية لطلب النصيحة.

Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.
لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة

Wir wägen doch die Vorzüge zweier Berufe gegeneinander ab -- nicht den Vorzug der Nummer Neun gegenüber einem Teller Spiegeleier.
نحن نزن مزايا الوظيفتين، على أية حال، وليس مزايا الرقم تسعة وصحن من البيض المقلي.

Einer der Vorzüge von Privatflugzeugen.
إحدى محاسن الطائرات الخاصة

Ich finde Klatschseiten immer noch übel, aber sogar ich muss zugeben, diese It-Girl-Sache hat ihre Vorzüge.
مازلت اعتقد ان موقع النميمة يعد شيطاني لكن يجب أن أعترف ان موضوع "الفتاة المشهوره "هذا لديه مميزاته

Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.

Wenn du uns mit ihr in Ruhe ließest, könnten wir vielleicht ihre Vorzüge entdecken, und sie mögen.
لو تركتنا لوحدنا لربما رأينا مزاياها وأعجبتنا

Nichtsdestotrotz, als Lord Ludlow seine Erbschaft angetreten hatte, erkannte er sofort die Vorzüge der Eisenbahnpläne.
رغم هذا,عندما تولى السيد ليدلو منصبه رأى منافع خطة سكة القطار

Die aktuelle Diskussion über die Vorzüge und Schwächen der unterschiedlichen Kandidaten erinnert an die Weise, wie Kampfflugzeuge sich durch Abwurf eines falschen Ziels vor Raketenangriffen schützen. Hier ist das öffentliche Interesse die Rakete und das Ziel die „herrschende Macht“, die sich schützt, indem sie einen Köder in Form ziellosen Geredes anbietet.
الحقيقة أن المناقشات الدائرة اليوم بشأن مدى جدارة المرشحين المختلفين، أو تلك التي تعدد نقائصهم، تذكرنا بالكيفية التي تحمي بها الطائرات أنفسها من الصواريخ عن طريق إطلاق أهداف زائفة. وهنا نستطيع أن نقول إن المصلحة العامة تمثل الصاروخ، والهدف هو "السلطة الحاكمة"، التي تحمي نفسها بإطلاق أهداف زائفة في هيئة تصريحات بلا معنى أو هدف.