"wählerisch" - Translation from German to Arabic

• صعبة الإرضاء
• الاختيار
• صعب الإرضاء
• انتقائي
• انتقائية
• إرضاء
• إرضاءه
• إرضائك
• حق الإختيار
• نيّقين
• إرضائي
• مُتَطَلِّبة

Doch, so ist es. Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist.
لانني اؤمن أن المفتاح للحصول على الكثير من الاختيار ان تكون حسن الاختيار تجاه الاختيار

Ich bin wählerisch, mit wem ich meine letzten Stunden in Freiheit verbringe.
سأنصرف أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

Einfach gesagt, ich bin wählerisch, mit wem ich zusammenarbeite.
ببساطة، أنا انتقائي عندما يتعلق الأمر بمن أعمل معهم

Die Männchen sind sehr wählerisch, mit wem sie sich paaren, weil sie bei der Paarung nicht nur ihr Sperma abgeben, sie geben dem Weibchen auch ein sogenanntes Brautgeschenk.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Sie scheinen wählerisch zu sein.
هم صعبوا إرضاء الرجال اللذين كان عندهم الثلاث رؤوس

Ich kann nun mal nicht sehr wählerisch sein.
أقصد , أنا لا أستطيع حقاً أتحمل أن أكون صعب إرضاءه

Aber ich rede nicht gern darüber. Zu wählerisch.
أنا لا أستطيع مناقشته هنا- من الصعب إرضائك جداً-

Wenn man mit Kriminellen verkehrt, darf man nicht wählerisch sein.
اذا كنتى تترددين على الدوائرِ الإجرامية لا يمكن أن تكونى صعبة الإرضاء

Glaubst du, sie will sich nicht binden, oder glaubst du, sie ist zu wählerisch?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

So ein Blödsinn. - Doch! Als ich so jung war wie du, bin ich längst nicht so wählerisch gewesen.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, die Kunst der Entscheidung zu üben.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

Aber ich schätze, wir dürfen nicht wählerisch sein.
لكنّي أحزر أنّه ليس بإمكان المتسولين الاختيار.

Nicht gerade die frischeste Lieferung, aber unsere Kunden sind ja auch nicht gerade wählerisch.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

Natürlich nicht, Sie können wählerisch sein.
بالطبع لا، ستكون انتقائي وهذا متوقع

Ich kann nicht gerade wählerisch sein.
لا يجب علي أن أكون انتقائي

Das bedeutet, dass Laubheuschrecken-Männchen sehr wählerisch sein müssen, wem sie ihr Brautgeschenk anbieten.
ولذلك هذا يعني أن تكون الذكور انتقائية للغاية بشأن من تعطيه هذه الهدايا.

Männer sind im Dunkeln nicht wählerisch.
وأعلم أيضاً بأنه يصعب إرضاء الرجال في الليل

Ich war nicht allzu wählerisch, mit wem ich verkehrte.
حسنا، لم أكن من الصعب إرضاءه جدا الذين تعاملت مع.

- Ach, was soll's? Richtig, du kannst ja wählerisch sein.
حسناً، يمكنك تحمل ثمن صعوبة إرضائك لقد بعت...

Ein Bettler darf nicht wählerisch sein.
الفقراء ليس لهم حق الإختيار.

- Die Leute waren schwer im Druck. Sie konnten nicht wählerisch sein.
لم يستطيعوا أن يكونوا نيّقين جداً كانوا بأمس الحاجة للمساعدة

Ich repariere nur die Elektrizität, Boss. Ja, na klar, und ich bin nur Single, weil ich wählerisch bin.
أنا أصلح الكهرباء فحسب ، يا زعيم - أجل ، و انا لوحدي لأنه يصعب إرضائي -

Sie sagten: "Was? Du bist ja immer noch so verdammt wählerisch."
قلن " ماذا ؟ مازلت مُتَطَلِّبة لهذا الحد".