"während dieser zeit" - Translation from German to Arabic

• خلال تلك الفترة
• أثناء فترة

Diese Regime erzeugten etwas in uns während dieser Zeit.
ھذه الأنظمة أوجدت شيئا في أنفسنا خلال تلك الفترة.

Wie fühlte es sich innerhalb der Firma während dieser Zeit an?
كيف كان شعورك داخل الشركة خلال تلك الفترة ؟

Wie viele Kids schließen sich Gangs an, werden drogensüchtig, sterben während dieser Zeit?
كم من الأطفال انضم للعصابات وانخرط في المخدرات ومات خلال تلك الفترة ؟

Tja, er starb während dieser Zeit, oder nicht?
لقد فارق الحياة خلال تلك الفترة.

Und wurdet Ihr während dieser Zeit Zeuge von seltsamen oder unnatürlichem Treibens?
وهل كان بامكانك ان تشهدي أي اعمال غريبه او مشبوهه أثناء فترة عملكِ عندهم؟

Eine Schätzung ergab, dass während dieser Zeit, also mehrere Jahre, etwa 12 % der getesteten Frauen ein falsches Ergebnis bekamen. Und zwar ein negatives statt einem positiven.
من المقدر أن خلال تلك الفترة لعديد من السنوات 12% من النساء اللواتي خضعن للاختبار حصلن على نتائج خاطئة نتائج اختبار سلبية كان من المفترض أن تكون إيجابية

während dieser Zeit hat Paddy die Verkäufe abgeschlossen,
خلال تلك الفترة الزمنية سيجري (بادي) الصفقة