"während wir sprechen" - Translation from German to Arabic

• بينما نتحدّث
• بينما نتكلم
• ونحن نتكلم

Sie machen einen schwerwiegenden Fehler. während wir sprechen, durchkämmen meine Männer die Insel.
إنّكما تقترفان خطئًا مآله القبر، فرجالي يمشّطون الجزيرة عنكما بينما نتحدّث.

Sie werden Hacker genannt, Doc, und ich glaube wir sollten jetzt gehen, weil sie uns bestimmt beobachten, während wir sprechen.
يُدعون "مُخترقون"، يا دكتور، كما ... كما أظنّنا يجب أن نرحل الآن، فلعلّهم يُشاهدوننا الآن بينما نتحدّث.

Die Mittel werden, während wir sprechen, neu zugewiesen.
و يتم تخصيص الموارد بينما نتكلم المشكلة هي

Geplant während wir sprechen. Rache für die Rache. Genug.
يجري التخطيط لها بينما نتكلم إنتقام على إنتقام

Es wurde gebaut während wir sprechen und es wird nächstes Jahr bei Phillips in New York gezeigt.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك

Tatsächlich werden rund 15 000 Kinder geschult, während wir sprechen.
في الواقع يجري تدريب حوالي 15.000 طفلا ونحن نتكلم.

- McClendon ist während wir sprechen beim Secret Service.
ماكلندن) يجتمع مع جهاز) الخدمة السرّية بينما نتحدّث

Er wird nach Rom geschleppt, während wir sprechen.
يتم احضاره الى روما بينما نتكلم

Der Täter wird gerade vernommen, während wir sprechen.
والقاتل يتم إتهامه بينما نتكلم

Ich glaube, du willst mir nicht zuhören, weil sie, während wir sprechen, deine Gedanken kontrollieren.
وأعتقد أنك لا ترغب في الاستماع لأنهم يسيطرون عقلك ونحن نتكلم.

Jetzt, während wir sprechen.
انهم يحفرون ونحن نتكلم