"wäre das beste" - Translation from German to Arabic

• يكون من الأفضل
• سيكون من الأفضل
• سيكون الأفضل
• أنّه من الأفضل

Also, wir wollen deine Gefühle in keinster Weise missachten, aber wir finden alle, es wäre das Beste, du suchst dir eine andere Gruppe.
وإننا لا نقلل من مشاعركِ في أي حال من الأحوال، لكننا جميعاً أتفقنا قد يكون من الأفضل أن بحثتِ على مجموعة آخرى.

Es wäre das Beste, wenn Sie jetzt auf Ihren Planeten zurückkehren.
قد يكون من الأفضل , إذا عدت لكوكبك الآن

- Das wäre das Beste.
قد يكون من الأفضل.

Es wäre das Beste, wenn Sie keinen Kontakt mehr zur Jägerin hätten.
سيكون من الأفضل قطع الإتصال بينك و بين المبيدة

Ich dachte es wäre das Beste für alle Beteiligten es geheim zu halten.
فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا

Ich denke, es wäre das Beste für die Brautparty und den Rest.
أظن أنه سيكون الأفضل من أجل "الشاور" و كل شيء

Wir versuchen einen Mörder zu fangen. Ich dachte es wäre das Beste keine Zeit zu verlieren.
نحن نحاول القبض على قاتل ظننتُ أنّه من الأفضل عدم إضاعة الوقت

- Ich denke, es wäre das Beste...
حسناً يا (فيل) ، أعتقد قد يكون من الأفضل...

Ich glaube nicht, dass das notwendig ist, aber danke.. Es wäre das Beste wenn sie sich da Erholen, wo sie Überwacht werden könnten.
سيكون من الأفضل أن ترتاح في مكان يمكن مراقبتك فيه

Ich dachte mir, es wäre das Beste persönlich zu fragen.
ظننتُ بأنهُ سيكون من الأفضل لأسألك وجهاً لوجه

Es wäre das Beste, wenn Mom dir das erklärt.
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو أن أمك أوضحت لنا هذا الأمر

Das wäre das Beste.
سيكون الأفضل

Auftrittes was das betrifft, dachte ich, es wäre das Beste, dafür zu sorgen, dass Sie alle entsprechend motiviert sind.
فكّرتُ في أنّه من الأفضل التأكّد من تحفّزكم كما ينبغي

Mir wurde geraten, es wäre das Beste, neutral zu erscheinen.
تم نُصحي أنّه من الأفضل أن أكون مُحايداً.