"wäre für" - Translation from German to Arabic

• سيكون من

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ

Es wäre für uns beide besser, wenn wir uns einigen würden.
سيكون من الأفضل لكلانا إنْ توصلنا إلى شروط

Junge Dame, ich denke es wäre für Sie hilfreich die Sache von der anderen Seite zu betrachten.
ايتها الشابّة، أعتقد انه سيكون من الجيد لكي ان تري الامور من جهتها الاخرى

Und es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
وفي الحالتين سيكون من الأفضل لصالحنا أن يكون ذلك الشخص ليس أنتِ

Natürlich nicht, aber weißt du, es wäre für mich ethisch nicht zu vertreten, dir zu helfen.
بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

Es wäre für alle das Beste, sie würde wegziehen. So kann es nicht weiter gehen.
سيكون من السهل لو أنها اعطت فرصه لايمكن لهذه الأشياء أن تستمر للأبد

Ich denke, es wäre für uns beide besser, wenn Sie Englisch sprächen.
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا ‫لو تكلمت بالانكليزية

Es wäre für unsere Ermittlungen äußerst hilfreich, wenn wir genau wüssten, was entwendet wurde.
حسناً سيكون من المفيد جداً لتحقيقنا ان نعرف بالضبط ما تم اخذه

Es wäre für die Friedensgöttin unangebracht, den Bund nicht zu segnen.
‫سيكون من غير المناسب ‫لآلهة السلام ‫بألاّ تبارك إتحادهما

Ich habe darüber gegrübelt und ich denke, es wäre für mich von Vorteil, es zu versuchen.
كنت أفكر ملياً بذلك، و اعتقد أنه سيكون من المفيد لي أن أجرب البعض

Das wäre für jedes Kind hart, egal in welchem Alter.
وهذا سيكون من الصعب على أي طفل بغض النظر عن أعمارهم لا

Es wäre für uns beide besser sein wenn wir nur bestimmte Dinge getrennt halten für eine Weile.
سيكون من الأفضل لنا ان نترك بعض الأمور عن بعضنا لوهلة

Es ist eine so seltene Erkrankung, dass es schwer wäre für ein Unternehmen, Ausgaben von hunderten von Millionen Dollar, für die Entwicklung eines Medikaments zu rechtfertigen.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Nun, es wäre für sie sicher toll uns zu besuchen.
حسنًا ، سيكون من الجيد لنا أن يزورونا

Es wäre für alle das Beste, wenn ich einfach weggehen würde.
سيكون من الأفضل للجميع لو إنني رحلتُ

Das wäre für uns alle von Nachteil.
وهذا سيكون من المؤسف بالنسبة لنا جميعا.

Wann wäre für mich der richtige Zeitpunkt zu gehen?
متى سيكون من المناسب لي التفكير " الوقت انتهى "

Außerdem denke ich, es wäre für meine Figur besser, wenn ich seine Lederjacke trage.
سيكون من الأفضل لشخصيتي